Текст и перевод песни Eason Chan - 黑面

黑面

如若你話我面太黑
給我一個心德
讓我笑著去 接受這委屈
隨時亦會面黑
只因不夠陰濕
口裏說寬恕
心裏永遠不 (永遠都不)
你即管 話我這麼少氣
我不必 被你看得起 Woo
我的率直 預了會有 好多手尾
但我 更加不想 就你
Woob 別怪我 黑著面
你即管 話我這麼少氣
我不必 被你看得起 Woo
我的率直 預了會有 好多手尾
但我 更加不想 就你
情願你話我面太黑
好過當我忍得
就要去受你 更多的糟質
何曾恨你入骨
只懂得臉黑黑
黑過了 轉過身不再記得
見你這麼討厭我
我就快樂很多
被你當朋友 更加苦楚
一秒都怕太多 與你一夥
都說過 不要修你教那一科
你好尊貴 但我不喜歡你
我不想 被你 看得起
我想講的 都預了 好多手尾
但我 更加不想 像你
你即管 話我這麼少氣
我不必 被你看得起 Woo
我的率直 預了會有 好多手尾
但我 更加不想 就你
你即管 話我這麼少氣
我不必 被你看得起 Woo
我的率直 預了會有 好多手尾
但我 更加不想 就你

Visage noir

Si tu me dis que mon visage est trop noir
Donne-moi un raisonnement
Pour que je l'accepte en souriant
Ça m'arrive souvent d'avoir le visage noir
Parce que je ne suis pas assez hypocrite
Je dis que je pardonne
Mais en mon cœur, je ne le fais jamais (je ne le fais jamais)
Vas-y, dis-moi que je suis de mauvaise humeur
Je n'ai pas besoin que tu me respectes Woo
Ma franchise est faite pour avoir de nombreuses conséquences
Mais je ne veux pas te ressembler
Woob Ne m'en veux pas d'avoir le visage noir
Vas-y, dis-moi que je suis de mauvaise humeur
Je n'ai pas besoin que tu me respectes Woo
Ma franchise est faite pour avoir de nombreuses conséquences
Mais je ne veux pas te ressembler
J'aimerais mieux que tu me dises que mon visage est trop noir
Que de voir que je me retiens
Pour subir tes critiques supplémentaires
Je ne t'ai jamais détesté
Je sais seulement avoir le visage noir
Une fois noir, je me retourne et j'oublie
Je suis content de te voir me détester autant
Être ton ami serait encore pire
Une seconde avec toi, c'est déjà trop
Je t'ai déjà dit de ne pas enseigner cette matière
Tu es très respecté, mais je ne t'aime pas
Je ne veux pas que tu me respectes
Tout ce que je veux dire est fait pour avoir de nombreuses conséquences
Mais je ne veux pas te ressembler
Vas-y, dis-moi que je suis de mauvaise humeur
Je n'ai pas besoin que tu me respectes Woo
Ma franchise est faite pour avoir de nombreuses conséquences
Mais je ne veux pas te ressembler
Vas-y, dis-moi que je suis de mauvaise humeur
Je n'ai pas besoin que tu me respectes Woo
Ma franchise est faite pour avoir de nombreuses conséquences
Mais je ne veux pas te ressembler
Mais je ne veux pas te ressembler