Текст и перевод песни East 17 - Hey Child

Hey Child

Hey child wash away your tears

Hey mon enfant, essuie tes larmes

Hang on till tomorrow comes

Tiens bon jusqu'à ce que demain arrive

′Cause it will soon be here

Parce qu'il sera bientôt là

Hey child don't give up today

Hey mon enfant, n'abandonne pas aujourd'hui

Gotta be some good time baby

Il doit y avoir de bons moments, ma chérie

Not too far away

Pas trop loin

Child love don′t come easily

Mon enfant, l'amour ne vient pas facilement

And child don't be afraid to feel

Et mon enfant, n'aie pas peur de ressentir

'Cause the times gonna come

Parce que le moment viendra

When you′re gonna go

Où tu vas partir

And my only advice is

Et mon seul conseil est

To live life your own way

De vivre ta vie à ta façon

I′m here for you

Je suis là pour toi

Till my dying day

Jusqu'à mon dernier jour

Hey child wash away your tears

Hey mon enfant, essuie tes larmes

Hang on till tomorrow comes

Tiens bon jusqu'à ce que demain arrive

'Cause it will soon be here

Parce qu'il sera bientôt là

Hey child don′t give up today

Hey mon enfant, n'abandonne pas aujourd'hui

Gotta be some good times baby

Il doit y avoir de bons moments, ma chérie

Not too far away

Pas trop loin

Child don't be a fool for love

Mon enfant, ne sois pas une folle amoureuse

′Cause child it will come soon enough

Parce que mon enfant, cela arrivera assez vite

Like a mind needs a dream

Comme un esprit a besoin d'un rêve

And a song needs a theme

Et une chanson a besoin d'un thème

Every heart needs a home

Chaque cœur a besoin d'un foyer

To express just how it feels

Pour exprimer ce qu'il ressent

I'm there for you

Je suis là pour toi

Till my dying day

Jusqu'à mon dernier jour

Hey child wash away your tears

Hey mon enfant, essuie tes larmes

Hang on till tomorrow comes

Tiens bon jusqu'à ce que demain arrive

′Cause it will soon be here

Parce qu'il sera bientôt là

Hey child don't give up today

Hey mon enfant, n'abandonne pas aujourd'hui

Gotta be some good times baby

Il doit y avoir de bons moments, ma chérie

Not too far away

Pas trop loin

Hey child – child – child (hey)

Hey mon enfant – enfant – enfant (hey)

Hey child wash away your tears

Hey mon enfant, essuie tes larmes

Hang on till tomorrow comes

Tiens bon jusqu'à ce que demain arrive

'Cause it will soon be here

Parce qu'il sera bientôt là

Hey child don′t give up today

Hey mon enfant, n'abandonne pas aujourd'hui

Gotta be some good time baby

Il doit y avoir de bons moments, ma chérie

Not too far away yea come on

Pas trop loin ouais allez

Hey child sweet child of mine