I'm Here for You - East 17 перевод на французский

I'm Here for You

Just when you feel nothing is real anymore
Along comes a sign that changes your mind and you want
To do what is right for once in your life make it work
But the harder it gets you make such a mess and it hurts
When you feel weak and all alone and it seems you can't go on
Just when you think of turning back cause you've got so far to go
If ever you need a friend just someone to hold again
I'm here for you
Just when you hope you've got what it takes to survive
You feel like you need someone else's advice
You wait for the day you constantly pray that it comes
The day when you see your life turn around just for once
I know the times are hard for you
I'll be the friend you can turn to
I will be there when you're feeling scared
Don't be afraid, these arms will keep you safe toight

Je suis là pour toi

Juste au moment où tu sens que rien n'est plus réel
Arrive un signe qui change d'avis et tu veux
Faire ce qui est juste une fois dans ta vie, le faire marcher
Mais plus c'est difficile, plus tu fais un tel gâchis et ça fait mal
Lorsque tu te sens faible et tout seul et qu'il te semble que tu ne peux pas continuer
Juste au moment où tu penses faire demi-tour parce que tu as tellement de chemin à parcourir
Si jamais tu as besoin d'un ami, juste quelqu'un à qui te tenir à nouveau
Je suis là pour toi
Juste au moment où tu espères avoir ce qu'il faut pour survivre
Tu as l'impression d'avoir besoin des conseils de quelqu'un d'autre
Tu attends le jour que tu pries constamment pour qu'il arrive
Le jour où tu vois ta vie se retourner juste une fois
Je sais que les temps sont difficiles pour toi
Je serai l'ami vers qui tu peux te tourner
Je serai là quand tu auras peur
N'aie pas peur, ces bras te garderont en sécurité tout le temps