Текст и перевод песни East 17 - Sleeping in My Head

Sleeping in My Head

You've been, you've been sleeping in my head
Tossing and turning in my bed
I've been thinking I really like the thought that
You've been, you've been sleeping in my head
You're all that I've ever wanted
You've been in my head
I'm hooked on you, do anything you want me to
Although you're just a fantasy
I wanna make this dream come true
I know you'll never let me down
Cause in my mind you've always been around
It's only you I see, cause when I close my eyes
You're right in front of me
Girl you look just like a beauty queen
Straight out the pages of a magazine
The way you wear you hair, you make me stare
The very first time that I saw your brown eyes
I just fell in love and I couldn't hide
What I have instore for you, don't let me down
Say you want me to
If I was to take you on a ride
Take a journey into paradise
Would it change the way I feel
Or would it make my love for real
Everytime I close my eyes I get this feeling deep inside
That I don't want to lose, got to face the truth
I only know I need you in my life
I really want you, I got to have you

Tu es dans ma tête

Tu es, tu es dans ma tête
Tu te retournes et tu te retournes dans mon lit
J'ai pensé que j'aimais vraiment l'idée que
Tu es, tu es dans ma tête
Tu es tout ce que j'ai toujours voulu
Tu es dans ma tête
Je suis accro à toi, fais tout ce que tu veux que je fasse
Même si tu n'es qu'un fantasme
Je veux que ce rêve devienne réalité
Je sais que tu ne me laisseras jamais tomber
Parce que dans mon esprit, tu as toujours été là
C'est toi que je vois, parce que quand je ferme les yeux
Tu es juste devant moi
Chérie, tu ressembles à une reine de beauté
Tout droit sortie des pages d'un magazine
La façon dont tu portes tes cheveux, tu me fais regarder
La première fois que j'ai vu tes yeux bruns
Je suis tombé amoureux et je n'ai pas pu le cacher
Ce que j'ai en réserve pour toi, ne me déçois pas
Dis que tu me veux
Si je devais t'emmener faire un tour
Faire un voyage au paradis
Est-ce que cela changerait la façon dont je me sens
Ou est-ce que cela rendrait mon amour réel
Chaque fois que je ferme les yeux, j'ai ce sentiment au plus profond de moi
Que je ne veux pas perdre, il faut faire face à la vérité
Je sais juste que j'ai besoin de toi dans ma vie
Je te veux vraiment, je dois t'avoir