Текст и перевод песни East 17 - Someone to Love

Someone to Love

First Thing in the morning when you just arrose your eyes still closed
Your getting up, your feeling down, maybe it cos your beds creased on one side
You can't hide your face was smiling while you heart wears a frown
Always moving on, no place to go home living alone why should it have to be this way?

Chorus- We all need someone to love,
We all need someone to love
Holding and kissing you
When you go missin you
Keeping you warm from the cold of the night
We all need oh someone to love

Your running your hiding you hurt inside
For memories you can't get away
From the pain in your heart
Tossing your turning you'll see all you would learn
In a childhood dream can keep it together while your world falls apart
Your just like them, they don't agree, living alone why does it have to be this way?

Repeat chorus

Holding and kissing you when you go missing you
Keeping you warm from the cold of the night
And to be your companion its all understanding your
Every need to be alright
Holding and kissing you when you go missing you
Keeping you warm from the cold of the night
And to be your companion its all understanding your
Every need to be alright

We all need someone to love (repeat 6 times)
Holding and kissing you when you missing you keeping
You warm from the cold from the cold of the night
We all need oh someone to love (to fade)

Quelqu'un à aimer

Le matin, quand tu ouvres les yeux, encore fermés,
Tu te lèves, tu te sens mal, peut-être à cause de ton lit froissé d'un côté
Tu ne peux pas cacher ton visage souriant, tandis que ton cœur porte un air triste
Toujours en mouvement, nulle part où aller, vivre seul, pourquoi doit-il en être ainsi ?

Refrain : Nous avons tous besoin de quelqu'un à aimer,
Nous avons tous besoin de quelqu'un à aimer
Te tenir dans mes bras et t'embrasser
Quand tu me manques, tu
Te tiens au chaud contre le froid de la nuit
Nous avons tous besoin, oh, de quelqu'un à aimer

Tu cours, tu te caches, tu souffres en toi
Pour les souvenirs dont tu ne peux t'échapper
De la douleur dans ton cœur
Tu te retournes et te retournes, tu verras tout ce que tu apprendrais
Dans un rêve d'enfance, tu peux tenir bon alors que ton monde s'effondre
Tu es comme eux, ils ne sont pas d'accord, vivre seul, pourquoi doit-il en être ainsi ?

Répéter le refrain

Te tenir dans mes bras et t'embrasser quand tu me manques
Te tenir au chaud contre le froid de la nuit
Et être ton compagnon, c'est tout comprendre, tu
As besoin d'aller bien
Te tenir dans mes bras et t'embrasser quand tu me manques
Te tenir au chaud contre le froid de la nuit
Et être ton compagnon, c'est tout comprendre, tu
As besoin d'aller bien

Nous avons tous besoin de quelqu'un à aimer (répéter 6 fois)
Te tenir dans mes bras et t'embrasser quand tu me manques, te tenir
Au chaud contre le froid, contre le froid de la nuit
Nous avons tous besoin, oh, de quelqu'un à aimer (à la disparition)