Текст и перевод песни East - Rések a falon

Rések a falon

Hiába keresem a magányt,
Valaki mindig ott van velem.
Hiába zárom be a kaput,
Úgyis övék a térfelem.
Hiába húzom le a redőnyt,
Valahogy meglesik életem,
Valahogy meglesik életem.
Rések a falon,
Lyukak a plafonon,
Jobb, ha tudod,
Sosem vagy egyedül.

Ki tudja, mik ezek a zajok,
Lehet, hogy ez is csak én vagyok.
Ki tudja, honnan lesi más,
Amit csak magamban olvasok.
Ki tudja, honnan tudja más,
Amit csak egyedül én tudok,
Amit csak egyedül én tudok.
Rések a falon,
Lyukak a plafonon,
Jobb, ha tudod,
Sosem vagy egyedül.

Valaki úgy néz,
Mintha mindent tudna már.
Mit akarnak tőlem?
Van ami így jó,
Ami csak nekem való.
Mit akarnak tőlem?
Az életem nem osztható.

Mióta lakott minden sziget,
Azóta ismerik útjaim.
Mióta nem takar a sötét,
Elő is hívják az álmaim.
Mióta ledőltek a falak,
Naponta bemondják titkaim,
Naponta bemondják titkaim.
Rések a falon,
Lyukak a plafonon,
Jobb, ha tudod,
Sosem vagy egyedül.

Valaki úgy néz,
Mintha mindent tudna már.
Mit akarnak tőlem?
Van, ami így jó,
Ami csak nekem való.
Mit akarnak tőlem?
Az életem nem osztható.

Hiába keresem a magányt,
Valaki mindig ott van velem.
Hiába zárom be a kaput,
Úgyis övék a térfelem.
Hiába húzom le a redőnyt,
Valahogy meglesik életem,
Valahogy meglesik életem.
Rések a falon,
Lyukak a plafonon,
Jobb, ha tudod,
Sosem vagy egyedül.

Rések a falon,
Lyukak a plafonon,
Jobb, ha tudod,
Sosem vagy egyedül.

Rések a falon,
Lyukak a plafonon,
Jobb, ha tudod,
Sosem vagy egyedül.

Rések a falon,
Lyukak a plafonon,
Jobb, ha tudod,
Sosem vagy egyedül.

Rések a falon,
Lyukak a plafonon

Holes in the Wall

I search for solitude, but in vain,
For someone's always there with me.
I shut my gate, but all in vain,
For they possess my territory.
I pull down the blinds, but all in vain,
For somehow they peek into my life,
For somehow they peek into my life.
Holes in the wall,
Gaps in the ceiling,
You'd better know,
You're never alone.

Who knows what these sounds are,
Perhaps it's just me.
Who knows where else they're watching,
What I read only to myself.
Who knows where else they know,
What only I alone know,
What only I alone know.
Holes in the wall,
Gaps in the ceiling,
You'd better know,
You're never alone.

Someone looks as if
They already know everything.
What do they want from me?
There's something that's good this way,
Something that's only meant for me.
What do they want from me?
My life is indivisible.

Since every island has been inhabited,
They have known my ways.
Since darkness no longer conceals,
They also call forth my dreams.
Since the walls have collapsed,
They daily announce my secrets,
They daily announce my secrets.
Holes in the wall,
Gaps in the ceiling,
You'd better know,
You're never alone.

Someone looks as if
They already know everything.
What do they want from me?
There's something that's good this way,
Something that's only meant for me.
What do they want from me?
My life is indivisible.

I search for solitude, but in vain,
For someone's always there with me.
I shut my gate, but all in vain,
For they possess my territory.
I pull down the blinds, but all in vain,
For somehow they peek into my life,
For somehow they peek into my life.
Holes in the wall,
Gaps in the ceiling,
You'd better know,
You're never alone.

Holes in the wall,
Gaps in the ceiling,
You'd better know,
You're never alone.

Holes in the wall,
Gaps in the ceiling,
You'd better know,
You're never alone.

Holes in the wall,
Gaps in the ceiling,
You'd better know,
You're never alone.

Holes in the wall,
Gaps in the ceiling