Текст и перевод песни East - Rések a falon

Rések a falon

Hiába keresem a magányt,
Valaki mindig ott van velem.
Hiába zárom be a kaput,
Úgyis övék a térfelem.
Hiába húzom le a redőnyt,
Valahogy meglesik életem,
Valahogy meglesik életem.
Rések a falon,
Lyukak a plafonon,
Jobb, ha tudod,
Sosem vagy egyedül.

Ki tudja, mik ezek a zajok,
Lehet, hogy ez is csak én vagyok.
Ki tudja, honnan lesi más,
Amit csak magamban olvasok.
Ki tudja, honnan tudja más,
Amit csak egyedül én tudok,
Amit csak egyedül én tudok.
Rések a falon,
Lyukak a plafonon,
Jobb, ha tudod,
Sosem vagy egyedül.

Valaki úgy néz,
Mintha mindent tudna már.
Mit akarnak tőlem?
Van ami így jó,
Ami csak nekem való.
Mit akarnak tőlem?
Az életem nem osztható.

Mióta lakott minden sziget,
Azóta ismerik útjaim.
Mióta nem takar a sötét,
Elő is hívják az álmaim.
Mióta ledőltek a falak,
Naponta bemondják titkaim,
Naponta bemondják titkaim.
Rések a falon,
Lyukak a plafonon,
Jobb, ha tudod,
Sosem vagy egyedül.

Valaki úgy néz,
Mintha mindent tudna már.
Mit akarnak tőlem?
Van, ami így jó,
Ami csak nekem való.
Mit akarnak tőlem?
Az életem nem osztható.

Hiába keresem a magányt,
Valaki mindig ott van velem.
Hiába zárom be a kaput,
Úgyis övék a térfelem.
Hiába húzom le a redőnyt,
Valahogy meglesik életem,
Valahogy meglesik életem.
Rések a falon,
Lyukak a plafonon,
Jobb, ha tudod,
Sosem vagy egyedül.

Rések a falon,
Lyukak a plafonon,
Jobb, ha tudod,
Sosem vagy egyedül.

Rések a falon,
Lyukak a plafonon,
Jobb, ha tudod,
Sosem vagy egyedül.

Rések a falon,
Lyukak a plafonon,
Jobb, ha tudod,
Sosem vagy egyedül.

Rések a falon,
Lyukak a plafonon

Fissures dans le mur

En vain je cherche la solitude,
Quelqu'un est toujours là avec moi.
En vain je ferme la porte,
Ils ont quand même ma moitié de l'espace.
En vain je tire le rideau,
D'une façon ou d'une autre, ils espionnent ma vie,
D'une façon ou d'une autre, ils espionnent ma vie.
Des fissures dans le mur,
Des trous dans le plafond,
Mieux vaut que tu le saches,
Tu n'es jamais seul.

Qui sait ce que sont ces bruits,
Peut-être que c'est juste moi.
Qui sait d'où d'autres espionnent,
Ce que je lis seulement en moi-même.
Qui sait d'où d'autres savent,
Ce que moi seul je sais,
Ce que moi seul je sais.
Des fissures dans le mur,
Des trous dans le plafond,
Mieux vaut que tu le saches,
Tu n'es jamais seul.

Quelqu'un regarde,
Comme s'il savait déjà tout.
Que veulent-ils de moi ?
Il y a des choses qui vont bien comme ça,
Qui sont juste pour moi.
Que veulent-ils de moi ?
Ma vie n'est pas divisible.

Depuis que chaque île est habitée,
Ils connaissent mes routes depuis.
Depuis que les ténèbres ne me couvrent plus,
Ils font aussi ressortir mes rêves.
Depuis que les murs sont tombés,
Ils annoncent mes secrets chaque jour,
Ils annoncent mes secrets chaque jour.
Des fissures dans le mur,
Des trous dans le plafond,
Mieux vaut que tu le saches,
Tu n'es jamais seul.

Quelqu'un regarde,
Comme s'il savait déjà tout.
Que veulent-ils de moi ?
Il y a des choses qui vont bien comme ça,
Qui sont juste pour moi.
Que veulent-ils de moi ?
Ma vie n'est pas divisible.

En vain je cherche la solitude,
Quelqu'un est toujours là avec moi.
En vain je ferme la porte,
Ils ont quand même ma moitié de l'espace.
En vain je tire le rideau,
D'une façon ou d'une autre, ils espionnent ma vie,
D'une façon ou d'une autre, ils espionnent ma vie.
Des fissures dans le mur,
Des trous dans le plafond,
Mieux vaut que tu le saches,
Tu n'es jamais seul.

Des fissures dans le mur,
Des trous dans le plafond,
Mieux vaut que tu le saches,
Tu n'es jamais seul.

Des fissures dans le mur,
Des trous dans le plafond,
Mieux vaut que tu le saches,
Tu n'es jamais seul.

Des fissures dans le mur,
Des trous dans le plafond,
Mieux vaut que tu le saches,
Tu n'es jamais seul.

Des fissures dans le mur,
Des trous dans le plafond