Текст и перевод песни East - Ha Zászlót Bont A Félelem - Live

Ha Zászlót Bont A Félelem - Live

Hideg fémszívű hősök jönnek
Kiszolgálják a mestert
A rombolás démonát
Nem kímélnek se vért, se embert
Élesítik a fegyvert
Hadd legyen félelem
Hogyha járják a táncot
Elszakadnak a láncok
Lehullanak a csillagok
És a lábuk nyomában újra nyílik a bánat,
És a félelem, a fájdalom

Nyugodtan élj a völgyed mélyén
Ha zászlót bont a félelem
Ne higgy a szónak
Ne állj a sorba,
Ne menetelj a semmibe!
A világ alját, ha felkavarják,
Ne legyél féktelen tömeg!
Ne gyűlölj engem
Ne üldözz engem
Ha zászlót bont a félelem

Ne hagyd hogy így legyen!

Elvakult agyú szörnyek jönnek
Vasba zárnák az ember vágyait, álmait
Végrehajtják a végső tervet
Üldözik, akit asszony szült
E lázadó csillagon
Bontogatják a zászlót
A páncélfejű srácok
A gyűlölet főterén
Összezúzná az álmot

A kalapácsfejű bajnok
A félelem mestere

Nyugodtan élj a völgyed mélyén
Ha zászlót bont a félelem
Ne higgy a szónak
Ne állj a sorba,
Ne menetelj a semmibe!
A világ alját, ha felkavarják,
Ne legyél féktelen tömeg!
Ne gyűlölj engem
Ne üldözz engem
Ha zászlót bont a félelem
Ne hagyd hogy így legyen!

Lorsque la peur déploie son drapeau - Live

Des héros au cœur froid et métallique arrivent
Ils servent le maître
Le démon de la destruction
Ils ne font pas de quartier, ni au sang, ni aux humains
Ils aiguisent leurs armes
Que la peur soit là
Quand ils danseront
Les chaînes se briseront
Les étoiles tomberont
Et à leur passage, la tristesse s'ouvrira à nouveau,
Et la peur, la douleur

Vis en paix au fond de ta vallée
Lorsque la peur déploie son drapeau
Ne crois pas à ses paroles
Ne te range pas dans la file,
Ne marches pas vers le néant!
Si le fond du monde est secoué,
Ne deviens pas une foule sauvage!
Ne me hais pas
Ne me poursuis pas
Lorsque la peur déploie son drapeau

Ne laisse pas cela arriver!

Des monstres aveugles arrivent
Ils emprisonneraient les désirs et les rêves des hommes dans le fer
Ils exécutent le plan final
Ils poursuivent ceux qu'une femme a portés
Sur cette étoile rebelle
Ils déploient le drapeau
Les mecs à tête blindée
Sur la place de la haine
Ils écraseraient le rêve

Le champion à tête de marteau
Le maître de la peur

Vis en paix au fond de ta vallée
Lorsque la peur déploie son drapeau
Ne crois pas à ses paroles
Ne te range pas dans la file,
Ne marches pas vers le néant!
Si le fond du monde est secoué,
Ne deviens pas une foule sauvage!
Ne me hais pas
Ne me poursuis pas
Lorsque la peur déploie son drapeau
Ne laisse pas cela arriver!