Текст и перевод песни East - Szél Repítse Lelkem - Live

Szél Repítse Lelkem - Live

Szél tanít repülni minden éjjel.
Szél. Vele álmodom, szállok holnap újra.
Szél vígasztal hogyha mégis félek.
Szél törli le rólam minden könnyem.

Szállj velem,
Hadd legyek újra madár.
Segíts az égbe vissza!
Szállj velem!
Hadd legyek újra madár!

Elmúlik lennt a világ
Elmúlik a tél és a nyár.
Elmúlik a szerelem.
Elmúlik a vér és a halál.
Elmúlik a ragyogás
Elmúlik a fény
Én porból lettem - por leszek,
De szél repítse lelkem az ég felé.
Vigyél innen el!
Vigyél innen el!

Szél, öleld körül a megtört szívem!
Szél, repíts magasra, végy a szárnyaid közé!
Ne hagyd, hogy újra visszahulljak.
Szél, mutass utat a szálló porban!

Szállj velem,
Hadd legyek újra madár.
Segíts az égbe vissza!
Szállj velem!
Hadd legyek újra madár!

Elmúlik lennt a világ
Elmúlik a tél és a nyár.
Elmúlik a szerelem.
Elmúlik a vér és a halál.
Elmúlik lennt a világ
Elmúlik a ragyogás.
Elmúlik a fény.
Én porból lettem - por leszek,
De szél repítse lelkem az ég felé.
Vigyél innen el!
Vigyél innen el!

Le Vent Emmenera Mon Ame - En Direct

Le vent m’apprend à voler chaque nuit.
Le vent. Je rêve avec lui, je volerai de nouveau demain.
Le vent me console quand j'ai peur.
Le vent essuie toutes mes larmes.

Vole avec moi,
Laisse-moi être un oiseau à nouveau.
Aide-moi à retourner au ciel !
Vole avec moi !
Laisse-moi être un oiseau à nouveau !

Le monde ci-dessous s'éteint
L'hiver et l'été s'éteignent.
L'amour s'éteint.
Le sang et la mort s'éteignent.
L'éclat s'éteint
La lumière s'éteint
Je suis né de la poussière - je retournerai à la poussière,
Mais que le vent emporte mon âme vers le ciel.
Emmène-moi d'ici !
Emmène-moi d'ici !

Vent, enveloppe mon cœur brisé !
Vent, emmène-moi haut, prends-moi dans tes ailes !
Ne me laisse pas retomber.
Vent, montre-moi le chemin dans la poussière qui vole !

Vole avec moi,
Laisse-moi être un oiseau à nouveau.
Aide-moi à retourner au ciel !
Vole avec moi !
Laisse-moi être un oiseau à nouveau !

Le monde ci-dessous s'éteint
L'hiver et l'été s'éteignent.
L'amour s'éteint.
Le sang et la mort s'éteignent.
Le monde ci-dessous s'éteint
L'éclat s'éteint.
La lumière s'éteint.
Je suis né de la poussière - je retournerai à la poussière,
Mais que le vent emporte mon âme vers le ciel.
Emmène-moi d'ici !
Emmène-moi d'ici !