Save Me - East 9th перевод на французский

Save Me

Baby, when you talk like that
It feels just like a stab
Right through the heart
But it's art, and I'm a connoisseur
The poetry you speak to me
The subtle signs that no one sees
The majesty, the mystery
It's lovey, I concur

Tell me exactly what you want to hear
Whisper it in my ear
Tell me you love me
Tell me "I'm your fool"
Objection overruled

I just know you can save me from this
Bring me back to life before you go
I just need you to save me from this
Bring me back to life before you go

Just in time your 8-track mind
Has stopped right on a dime
And it's sublime, the paradigm
Has shifted so far
People change, things rearrange
Times are strange, I can't explain
Down the drain, but not in vain
We forget who we are

Tell me exactly what you want to hear
Whisper it in my ear
Tell me you love me
Tell me "I'm your fool"
Objection overruled

You give me life again
You help me understand
I know it's not the plan, but it's all we have, yeah it's all have

I just know you can save me from this
Bring me back to life before you
Go, oh oh
Go, oh oh

Sauve-moi

Bébé, quand tu parles comme ça
C'est comme un coup de poignard
En plein cœur
Mais c'est de l'art, et je suis un connaisseur
La poésie que tu me récites
Les signes subtils que personne ne voit
La majesté, le mystère
C'est charmant, j'en conviens

Dis-moi exactement ce que tu veux entendre
Murmure-le à mon oreille
Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi "Je suis ton idiot"
Objection rejetée

Je sais juste que tu peux me sauver de ça
Ramène-moi à la vie avant de partir
J'ai juste besoin que tu me sauves de ça
Ramène-moi à la vie avant de partir

Juste à temps, ton esprit 8 pistes
S'est arrêté sur un dixième de dollar
Et c'est sublime, le paradigme
A tellement changé
Les gens changent, les choses se réorganisent
Les temps sont étranges, je ne peux pas expliquer
À l'eau, mais pas en vain
On oublie qui on est

Dis-moi exactement ce que tu veux entendre
Murmure-le à mon oreille
Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi "Je suis ton idiot"
Objection rejetée

Tu me redonnes vie
Tu m'aides à comprendre
Je sais que ce n'est pas le plan, mais c'est tout ce qu'on a, ouais c'est tout ce qu'on a

Je sais juste que tu peux me sauver de ça
Ramène-moi à la vie avant que tu
Partes, oh oh
Partes, oh oh