500 км - East F.A.Q. перевод на французский

500 км

500 километров между нами
Зачем же придумывать любовь
Как часто от этого люди страдают
Теряя навеки суть сказанных слов
Часы пролетают будто годы
И месяц как век для влюбленных людей
Осталось чуть-чуть нам, осталось немного
Хочу я увидеть тебя поскорей

Но мы с тобой как берега реки
Всю жизнь наедине и очень далеки
Однажды крепкий мост объединит мечты
Не будет ничего останусь только я и ты

Немало дорого пришлось измерить
Забытых тропинок в пути перейти
Осталось одно - любимую встретить
Осталось одно - ее найти
Уверен родная что дождешься
И верность свою не отдашь никому
Когда я приду ты мне улыбнешься
А я крепко крепко тебя обниму

Но мы с тобой как берега реки
Всю жизнь наедине и очень далеки
Однажды крепкий мост объединит мечты
Не будет ничего останусь только я и ты

500 km

500 kilomètres nous séparent
Pourquoi inventer l'amour
Combien de gens souffrent de cela
Perdant à jamais le sens des mots dits
Les heures passent comme des années
Et un mois comme un siècle pour les amoureux
Il nous reste un peu, il nous reste un peu
Je veux te voir au plus vite

Mais nous sommes comme les rives d'une rivière
Toute notre vie seuls et très éloignés
Un jour, un pont solide réunira nos rêves
Il n'y aura rien, il ne restera que toi et moi

Beaucoup de routes ont dû être mesurées
Des sentiers oubliés à traverser
Il ne reste plus qu'à rencontrer ma bien-aimée
Il ne reste plus qu'à la trouver
Je suis sûr, ma chérie, que tu attendras
Et que tu ne donneras ta fidélité à personne d'autre
Quand j'arriverai, tu me souriras
Et je te serrerai fort, fort dans mes bras

Mais nous sommes comme les rives d'une rivière
Toute notre vie seuls et très éloignés
Un jour, un pont solide réunira nos rêves
Il n'y aura rien, il ne restera que toi et moi