Билет в один конец - East F.A.Q. перевод на немецкий

Билет в один конец

Погружаются люди в ракету
И очень скоро
Миллионы километров
Отделят нас от планеты
Где будущего нету
Готовы ли вы к этому?
Стремимся к свету
Привет невесомость, прощай гравитация
За что цепляться пересчитаем на пальцах
Прощайте свалки и ядерные отходы
Спасибо Маску. Я чувствую запах свободы

Под шум турбин
Мы все попрощаемся с домом
И улетим
От родственников и знакомых
Прощай земля
Ты не одинока под солнцем
А мне пора
Пока всем тем кто остается

Ракета режет слои атмосферы
Что-то решить и поменять
Уже поздно наверно
Меня должны касаться
Вопросы лишь эмиграции
Долго ли лететь
И что там с акклиматизацией
Сколько хлеб стоит
Можно будет ли поклеить в куполе обои?
Наступит ли на Марсе весна?
И будет ли видна земля из моего окна?

Под шум турбин
Мы все попрощаемся с домом
И улетим
От родственников и знакомых
Прощай земля
Ты не одинока под солнцем
А мне пора
Пока всем тем кто остается

Под шум турбин
Мы все попрощаемся с домом
И улетим
От родственников и знакомых
Изменим быт
Как прежде жить точно не будем
Мы новый вид
Жаль основоположники люди

Ein-Weg-Ticket

Die Menschen steigen in die Rakete
Und sehr bald
Millionen von Kilometern
Werden uns von dem Planeten trennen
Wo es keine Zukunft gibt
Seid ihr bereit dafür?
Wir streben zum Licht
Hallo Schwerelosigkeit, auf Wiedersehen Schwerkraft
Was wir noch festhalten können, zählen wir an den Fingern ab
Verabschiedet euch von Müllhalden und nuklearem Abfall
Danke, Musk. Ich rieche die Freiheit

Beim Lärm der Turbinen
Werden wir uns alle vom Zuhause verabschieden
Und wegfliegen
Von Verwandten und Bekannten
Leb wohl, Erde
Du bist nicht allein unter der Sonne
Aber ich muss los
Auf Wiedersehen an alle, die zurückbleiben

Die Rakete durchschneidet die Schichten der Atmosphäre
Etwas zu entscheiden und zu ändern
Ist wohl schon zu spät
Mich sollten nur noch
Fragen der Emigration beschäftigen
Wie lange dauert der Flug
Und wie sieht es mit der Akklimatisierung aus
Was kostet das Brot
Kann man in der Kuppel Tapeten anbringen?
Wird es auf dem Mars Frühling geben?
Und wird man die Erde aus meinem Fenster sehen können?

Beim Lärm der Turbinen
Werden wir uns alle von Zuhause verabschieden
Und wegfliegen
Von Verwandten und Bekannten
Leb wohl, Erde
Du bist nicht allein unter der Sonne
Aber ich muss los
Auf Wiedersehen an alle, die zurückbleiben

Beim Lärm der Turbinen
Werden wir uns alle vom Zuhause verabschieden
Und wegfliegen
Von Verwandten und Bekannten
Wir werden unsere Lebensweise ändern
Wie früher werden wir bestimmt nicht mehr leben
Wir sind eine neue Art
Schade, dass die Begründer Menschen sind