Встретимся - East F.A.Q. перевод на немецкий

Встретимся

Колеса стучат
Свою музыку порванных рельс
И петляет дорога на юг
Унося за собой мимо старых кварталов последний за сутки экспресс
Нас судьба развела
И не ясно теперь
Когда ты, несмотря на обиды, опять постучишь в мою дверь

Мы обязательно встретимся где-нибудь в будущем
Пусть все вокруг полыхает огнем
Я тебя обниму словно ветер, чарующий
И унесу дальше за горизонт
И мы уже навек никогда не расстанемся
Выводы сделаны, зла больше нет
Подари мне на память свою фотографию
Я буду помнить тебя до скончания лет

Давно позабыт
Мой родительский дом
Где встречали рассвет, провожали закаты
Мечтая, как можно быстрее идти напролом
Во взрослую жизнь
Была не была
Посмотрим, кому в этот раз улыбнется судьба

Мы обязательно встретимся где-нибудь в будущем
Пусть все вокруг полыхает огнем
Я тебя обниму словно ветер, чарующий
И унесу дальше за горизонт
И мы навек никогда не расстанемся
Выводы сделаны, зла больше нет
Подари мне на память свою фотографию
Я буду помнить тебя до скончания лет

Мы обязательно встретимся где-нибудь в будущем
Пусть все вокруг полыхает огнем
Я тебя обниму словно ветер чарующий
И унесу дальше за горизонт
И мы навек никогда не расстанемся
Выводы сделаны, зла больше нет
Подари мне на память свою фотографию
Я буду помнить тебя до скончания лет

Wir werden uns treffen

Die Räder klappern
ihre Musik der zerrissenen Schienen
und die Straße schlängelt sich nach Süden
und trägt den letzten Expresszug des Tages an alten Vierteln vorbei
Das Schicksal hat uns getrennt
und es ist jetzt unklar
wann du, trotz der Kränkungen, wieder an meine Tür klopfen wirst

Wir werden uns unbedingt irgendwo in der Zukunft treffen
Mag alles um uns herum in Flammen stehen
Ich werde dich umarmen wie ein bezaubernder Wind
und dich weiter hinter den Horizont tragen
Und wir werden uns für immer und ewig nicht mehr trennen
Schlussfolgerungen sind gezogen, es gibt keinen Groll mehr
Schenk mir zum Andenken dein Foto
Ich werde mich an dich erinnern, bis ans Ende meiner Tage

Längst vergessen
ist mein Elternhaus
wo wir Sonnenaufgänge begrüßten, Sonnenuntergänge verabschiedeten
und träumten, wie wir so schnell wie möglich vorwärts stürmen
ins Erwachsenenleben
Es war einmal
Wir werden sehen, wem diesmal das Schicksal zulächelt

Wir werden uns unbedingt irgendwo in der Zukunft treffen
Mag alles um uns herum in Flammen stehen
Ich werde dich umarmen wie ein bezaubernder Wind
und dich weiter hinter den Horizont tragen
Und wir werden uns für immer und ewig nicht mehr trennen
Schlussfolgerungen sind gezogen, es gibt keinen Groll mehr
Schenk mir zum Andenken dein Foto
Ich werde mich an dich erinnern, bis ans Ende meiner Tage

Wir werden uns unbedingt irgendwo in der Zukunft treffen
Mag alles um uns herum in Flammen stehen
Ich werde dich umarmen wie ein bezaubernder Wind
und dich weiter hinter den Horizont tragen
Und wir werden uns für immer und ewig nicht mehr trennen
Schlussfolgerungen sind gezogen, es gibt keinen Groll mehr
Schenk mir zum Andenken dein Foto
Ich werde mich an dich erinnern, bis ans Ende meiner Tage