Встретимся - East F.A.Q. перевод на французский

Встретимся

Колеса стучат
Свою музыку порванных рельс
И петляет дорога на юг
Унося за собой мимо старых кварталов последний за сутки экспресс
Нас судьба развела
И не ясно теперь
Когда ты, несмотря на обиды, опять постучишь в мою дверь

Мы обязательно встретимся где-нибудь в будущем
Пусть все вокруг полыхает огнем
Я тебя обниму словно ветер, чарующий
И унесу дальше за горизонт
И мы уже навек никогда не расстанемся
Выводы сделаны, зла больше нет
Подари мне на память свою фотографию
Я буду помнить тебя до скончания лет

Давно позабыт
Мой родительский дом
Где встречали рассвет, провожали закаты
Мечтая, как можно быстрее идти напролом
Во взрослую жизнь
Была не была
Посмотрим, кому в этот раз улыбнется судьба

Мы обязательно встретимся где-нибудь в будущем
Пусть все вокруг полыхает огнем
Я тебя обниму словно ветер, чарующий
И унесу дальше за горизонт
И мы навек никогда не расстанемся
Выводы сделаны, зла больше нет
Подари мне на память свою фотографию
Я буду помнить тебя до скончания лет

Мы обязательно встретимся где-нибудь в будущем
Пусть все вокруг полыхает огнем
Я тебя обниму словно ветер чарующий
И унесу дальше за горизонт
И мы навек никогда не расстанемся
Выводы сделаны, зла больше нет
Подари мне на память свою фотографию
Я буду помнить тебя до скончания лет

On se retrouvera

Les roues claquent
Leur musique de rails déchirés
Et le chemin serpente vers le sud
Emmenant avec lui, au-delà des vieux quartiers, le dernier express de la journée
Le destin nous a séparés
Et maintenant, il est impossible de savoir
Quand tu frapperas à ma porte à nouveau, malgré les offenses

On se retrouvera forcément un jour, quelque part dans le futur
Même si tout autour brûle
Je t'embrasserai comme le vent, enchanteresse
Et t'emmènerai au-delà de l'horizon
Et nous ne nous séparerons plus jamais
Les leçons sont tirées, il n'y a plus de mal
Offre-moi ta photo en souvenir
Je me souviendrai de toi jusqu'à la fin de mes jours

J'ai depuis longtemps oublié
Ma maison d'enfance
Où nous accueillions l'aube et disions au revoir aux couchers de soleil
Rêvant de foncer le plus vite possible
Dans la vie d'adulte
Que cela soit ou non
Voyons qui sera favorisé par le destin cette fois

On se retrouvera forcément un jour, quelque part dans le futur
Même si tout autour brûle
Je t'embrasserai comme le vent, enchanteresse
Et t'emmènerai au-delà de l'horizon
Et nous ne nous séparerons plus jamais
Les leçons sont tirées, il n'y a plus de mal
Offre-moi ta photo en souvenir
Je me souviendrai de toi jusqu'à la fin de mes jours

On se retrouvera forcément un jour, quelque part dans le futur
Même si tout autour brûle
Je t'embrasserai comme le vent, enchanteresse
Et t'emmènerai au-delà de l'horizon
Et nous ne nous séparerons plus jamais
Les leçons sont tirées, il n'y a plus de mal
Offre-moi ta photo en souvenir
Je me souviendrai de toi jusqu'à la fin de mes jours