Дилемма - East F.A.Q. перевод на английский

Дилемма

Кривыми дорогами ошиваясь под окнами
Собирая окурки потушенных сигарет
Зачем то жду знакомый образ на балконе
Стою неприкаянный без идеи и знамени
Узнаю актуальное строчками из газет
О том что ты когда-нибудь навряд ли вспомнишь
Так давно не виделись
И на ближайшем УИК Энде не будем встречаться
Какой а этом смысл если песни одни
А разум упорно не хочет меняться
Со временем столько воды утекло
Скупое прощай - финал этой драмы
Меня словно парус накрыло волной
А ты собралась как то и в чем не бывало

Но я не стану закрываться, если ты уйдешь

Ведь человеку нужен человек
Чтоб разделить тоску
Чтоб посмотреть на мир вокруг его глазами
Знаешь, абсолютной правды нет
Давай не будем врать
И покрываться новым слоем оправданий

Накормленный досыта ключевыми вопросами
Задаю в сотый раз себе что я хотел спасти?
Довольно глупо ждать взаимных отношений
Подняли и бросили как бездомного песеля
Навсегда заморозили радужный свет внутри
Наверное я никогда не стану прежним
Как всегда надумала в своей больной голове банальных теорий
И в каждой из них неудобный расклад
На этом увы нам любовь не построить
Попробуй в другой раз открыто сказать
Что тебя угнетает в любых отношениях
Дилемму ежей нам не забраковать
Наивно копаясь по кадрам а себе лишь

Но я не стану закрываться, если ты уйдешь

Ведь человеку нужен человек
Чтоб разделить тоску
Чтоб посмотреть на мир вокруг его глазами
Знаешь, абсолютной правды нет
Давай не будем врать
И покрываться новым слоем новой коркой оправданий

Dilemma

Wandering crooked streets, lurking beneath your windows
Collecting the butts of extinguished cigarettes
For some reason, I'm waiting for a familiar figure on the balcony
Standing here lost, without a cause or a banner
I learn the latest from lines in newspapers
About things you'll likely never remember
It's been so long since we've seen each other
And we won't be meeting at the nearest polling station anytime soon
What's the point if the songs remain the same
And my mind stubbornly refuses to change
So much water has flowed under the bridge
A curt goodbye – the finale of this drama
I was swept away like a sail caught in a wave
And you just packed up and left like nothing happened

But I won't shut down if you leave

Because a person needs a person
To share the sorrow
To see the world through their eyes
You know, there's no absolute truth
Let's not lie
And cover ourselves with another layer of excuses

Fed up with key questions
I ask myself for the hundredth time, what was I trying to save?
It's pretty foolish to expect reciprocity
Picked up and discarded like a stray dog
The rainbow light inside has been frozen forever
I guess I'll never be the same
As always, you've conjured up banal theories in your troubled mind
And in each one, there's an uncomfortable scenario
Alas, we can't build love on this foundation
Try next time to openly say
What oppresses you in any relationship
We can't dismiss the hedgehog's dilemma
Naively digging through the frames, only for myself

But I won't shut down if you leave

Because a person needs a person
To share the sorrow
To see the world through their eyes
You know, there's no absolute truth
Let's not lie
And cover ourselves with a new layer, a new crust of excuses