Должно повезти - East F.A.Q. перевод на немецкий

Должно повезти

Жизнь то в гору, то обратно
Под откос кидает поезд
Я хотел бы аккуратно
Но оно того не стоит
Нет
Да лучше заживо сгореть
Чем быть заложником в тюрьме
Своих амбиций и
Досадливо не сбывшихся надежд

Бабло на зеро
Должно повезти
Однажды за целую тысячу раз
Финальный глоток
Прошу пощади
Фортуна не дай мне на землю упасть

Плыть с другими очень скучно
По воздушному теченью
Дайте мне кредит побольше
Покажу как можно с этим жить
И бизнес классом на Бали
Бери рюкзак, давай летим
На всю катушку пропивать остатки
Денежной любви

Бабло на зеро
Должно повезти
Однажды за целую тысячу раз
Финальный глоток
Прошу пощади
Фортуна не дай мне на землю упасть

Бабло на зеро
Должно повезти
Однажды за целую тысячу раз
Финальный глоток
Прошу пощади
Фортуна не дай мне на землю упасть

Es muss klappen

Das Leben geht mal bergauf, mal bergab,
Wirft den Zug von den Gleisen.
Ich hätte es gerne vorsichtig,
Aber das ist es nicht wert.
Nein.
Ich würde lieber lebendig verbrennen,
Als ein Gefangener im Kerker
Meiner Ambitionen und
Enttäuschter, unerfüllter Hoffnungen zu sein.

Das Geld auf Null,
Es muss klappen,
Einmal in tausend Malen.
Ein letzter Schluck,
Ich flehe um Gnade,
Fortuna, lass mich nicht zu Boden fallen.

Mit anderen zu schwimmen ist sehr langweilig,
Im Luftstrom.
Gib mir einen größeren Kredit,
Ich zeige dir, wie man damit leben kann.
Und Business Class nach Bali,
Nimm deinen Rucksack, lass uns fliegen,
Um die Reste der
Geldliebe zu verprassen.

Das Geld auf Null,
Es muss klappen,
Einmal in tausend Malen.
Ein letzter Schluck,
Ich flehe um Gnade,
Fortuna, lass mich nicht zu Boden fallen.

Das Geld auf Null,
Es muss klappen,
Einmal in tausend Malen.
Ein letzter Schluck,
Ich flehe um Gnade,
Fortuna, lass mich nicht zu Boden fallen.