Должно повезти - East F.A.Q.перевод на французский
Жизнь
то
в
гору,
то
обратно
La
vie
est
comme
une
montagne
russe
Под
откос
кидает
поезд
Le
train
déraille
Я
хотел
бы
аккуратно
J'aimerais
faire
attention
Но
оно
того
не
стоит
Mais
ça
n'en
vaut
pas
la
peine
Нет
Non
Да
лучше
заживо
сгореть
Mieux
vaut
brûler
vivant
Чем
быть
заложником
в
тюрьме
Que
d'être
prisonnier
de
la
prison
Своих
амбиций
и
De
ses
ambitions
et
Досадливо
не
сбывшихся
надежд
De
ses
espoirs
qui
ne
se
sont
pas
concrétisés
Бабло
на
зеро
L'argent
à
zéro
Должно
повезти
Il
faut
avoir
de
la
chance
Однажды
за
целую
тысячу
раз
Une
fois
pour
toutes
les
mille
fois
Финальный
глоток
Une
dernière
gorgée
Прошу
пощади
Aie
pitié
Фортуна
не
дай
мне
на
землю
упасть
Fortune,
ne
me
laisse
pas
tomber
sur
terre
Плыть
с
другими
очень
скучно
Naviguer
avec
les
autres
est
très
ennuyeux
По
воздушному
теченью
Dans
le
courant
d'air
Дайте
мне
кредит
побольше
Donne-moi
un
gros
prêt
Покажу
как
можно
с
этим
жить
Je
vais
te
montrer
comment
vivre
avec
ça
И
бизнес
классом
на
Бали
Et
en
classe
affaires
à
Bali
Бери
рюкзак,
давай
летим
Prends
ton
sac
à
dos,
on
y
va
На
всю
катушку
пропивать
остатки
Boire
à
fond
les
restes
Денежной
любви
De
l'amour
de
l'argent
Бабло
на
зеро
L'argent
à
zéro
Должно
повезти
Il
faut
avoir
de
la
chance
Однажды
за
целую
тысячу
раз
Une
fois
pour
toutes
les
mille
fois
Финальный
глоток
Une
dernière
gorgée
Прошу
пощади
Aie
pitié
Фортуна
не
дай
мне
на
землю
упасть
Fortune,
ne
me
laisse
pas
tomber
sur
terre
Бабло
на
зеро
L'argent
à
zéro
Должно
повезти
Il
faut
avoir
de
la
chance
Однажды
за
целую
тысячу
раз
Une
fois
pour
toutes
les
mille
fois
Финальный
глоток
Une
dernière
gorgée
Прошу
пощади
Aie
pitié
Фортуна
не
дай
мне
на
землю
упасть
Fortune,
ne
me
laisse
pas
tomber
sur
terre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.