Москва - East F.A.Q. перевод на английский

Москва

Этот город самый лучший город на земле
Двигатель страны в образе осеннем
Сказочный пример того как надо жить
Флагманский проект генератор денег
Новые дороги ветки и дома
Строятся легко словно муравейник
Западный район сладкий аромат
Город для элит, поднимайте ценник
А вокруг бушует хаос апокалипсис надежды
Кто то мог бы жить достойно но навряд ли в этом месте
Им как будто не достались даже мизерные крохи
Побирайтесь по вокзалам на развалинах эпохи

Сколько можно чахнуть на эту зарплату
И когда произвол прекратится?
Разве кто то из нас виноватый
Что родился не в центре столицы?

Маленькая часть выжженной земли
Стала для людей новым государством
21 век, вроде все равны
Тактика ясна - разделяй и властвуй!
Бывшие вожди пробовали раз
Мир перевернуть по своим конспектам
Планы сорвались, это не про нас
Положите их в стопку для дефектов
И теперь давай сначала Будем строить новый облик
Полноценный сверхдержавы Чтоб не стыдно было вспомнить
Это все напоминает расточительность хромого
Дайте нам хотя бы малость Дайте нам свободу слова

Хватит раздавать обещания рая
Если выполнить их не по силам
Разберитесь пожалуйста сами
Что важнее народ или виллы

Слышишь эти возгласы на баррикадах
Они тоже хотят лучшей жизни
Если дальше замалчивать правду
Повторится мятеж декабристов

Moscow

This city, my love, the finest on Earth,
The country's engine, in autumnal dress.
A fairytale example of how life should be,
A flagship project, a money machine.
New roads, new branches, new homes arise,
Built with the ease of an anthill's design.
The western district, a sweet perfume,
A city for elites, raise the price, assume.
But chaos rages around, an apocalypse of hope's demise,
Some could live worthy lives, but hardly in this guise.
As if they haven't even the smallest crumb to claim,
Begging at stations, on the ruins of the game.

How long can we wither on this meager pay?
When will this tyranny finally go away?
Is any one of us truly to blame,
For not being born in the center of this fame?

A small piece of scorched earth, you see,
Has become for the people a new country.
The 21st century, we're supposedly all free,
But the tactic is clear: divide and decree.
Former leaders tried once, I recall,
To turn the world upside down, by their own thrall.
Their plans fell apart, that's not our way,
Put them in a pile for defects, let's say.
And now, let's start anew, building a new façade,
A full-fledged superpower, one we're not afraid to applaud.
This all resembles the extravagance of a cripple's plight,
Give us even a little, darling, give us freedom's light.

Stop handing out promises of paradise so grand,
If fulfilling them is beyond your hand.
Please, figure it out for yourselves, understand,
What's more important, the people or your land?

Do you hear these cries from the barricades rise?
They too want a better life, under brighter skies.
If you continue to silence the truth, my dear,
A Decembrist revolt will reappear, I fear.