Пора меняться - East F.A.Q. перевод на английский

Пора меняться

Вспомни себя 10 лет назад
Кем ты казался в глазах других?
Хилым парнишкой, держащим мяч, или
Девочкой жаждущей склеить мир
Точно не тем кто ты есть сейчас
Взгляды меняются по щелчку
Раньше хотел покорить Парнас
Завтра решишь что конец всему
Вдох металлический голос
Забьет под корку стереотипную помесь
О том что есть грань между плохим и хорошим
Одно присутствие в мыслях пробирает до дрожи

Однажды ты станешь умней, отбросив погоню за черным и белым
В конце осознав абсолютная истина вправе воскреснуть и умереть
Да ладно, забей. Моральные принципы могут разрушить систему
С таким же успехом как падали храмы из белого камня на тысячу лет

Стой! Это все бесполезно, твоя инфантильность способна крушить города
Занимай свое место, под слоем протеста и не вылезай никогда!!!

Время отчаянно жмёт на газ
Чтобы сменить правила игры
Стопка тетрадей за пятый класс
Без колебаний пойдет в утиль
Вряд ли она так нужна сейчас
Груда использованных листов
Сборник из детства - пустой рассказ
Смело написанный малышом
Эй, друг. Это было недавно
Ещё не высохла краска, не закончился бой
И что теперь?
А ты от слов отказался и научился смеяться над прежним собой

Стой! Это все бесполезно, твоя инфантильность способна крушить города
Занимай свое место, под слоем протеста и не вылезай никогда!!!

Ты можешь кричать, ты в праве замкнуться или ругаться со всеми
Эмоции кто-то придумал однажды и было бы скучно остаться без них
Но я попрошу. Не будь эгоистом особенно с теми друзьями
Которые вечно останутся в памяти даже во время чудовищных бед

Time to Change

Remember yourself 10 years ago,
Who did you seem to be in the eyes of others?
A frail boy holding a ball, or
A girl longing to piece the world together,
Certainly not who you are now.
Perspectives shift in a snap,
You used to dream of conquering Parnassus,
Tomorrow you'll decide it's all over.
A metallic voice breathes in,
Hammering a stereotypical mix into your mind,
About the line between good and bad,
Its mere presence in your thoughts sends shivers down your spine.

One day you'll become wiser, abandoning the chase for black and white,
Finally realizing absolute truth has the right to live and die.
Oh, come on, forget it. Moral principles can shatter the system,
Just as temples of white stone crumbled to dust over a thousand years.

Stop! It's all useless, your childishness is capable of destroying cities.
Take your place, under a layer of protest, and never come out!!!

Time desperately presses on the gas,
To change the rules of the game.
A stack of notebooks from the fifth grade,
Will go to waste without hesitation.
It's hardly needed now,
A pile of used pages,
A collection from childhood - an empty story,
Boldly written by a child.
Hey, friend. That wasn't so long ago,
The paint hasn't dried yet, the fight isn't over.
So what now?
You've abandoned words and learned to laugh at your former self.

Stop! It's all useless, your childishness is capable of destroying cities.
Take your place, under a layer of protest, and never come out!!!

You can scream, you have the right to shut down or argue with everyone,
Someone invented emotions once, and it would be boring to be without them.
But I'll ask you. Don't be selfish, especially with those friends,
Who will forever remain in your memory, even during monstrous calamities.