Сердце и разум - East F.A.Q. перевод на французский

Сердце и разум

Снова схлестнулись сердце и разум
Простить за ошибки или потерять навсегда
Все проходит, но только не сразу
И нам помогут разные города
Бежать на край света на другую планету
Перестать волноваться, забыться уйти и уснуть
Навеки от этого бреда
Я знаю что звезды подскажут нам правильный путь

К большому сожалению на свете белом
Мы не научились в чем-то уступать
Смотреть в глаза и не вникать, а что там спрятано внутри?
Такая глупость - прости
Такая глупость - прости

Вот бы сейчас отмотать кинопленку
На время когда мы друг другу могли доверять
Что угодно, дышали свободно
Но все наши споры теперь разберёт адвокат
В темном зале суда без присяжных
Где шанс оправданий копеечный как ни крути
А я спрячу в законах бумажных
Сплошное расстройство под шум изумлённой толпы

К большому сожалению на свете белом
Мы не научились в чем-то уступать
Смотреть в глаза и не вникать, а что же спрятано внутри?
Такая глупость - прости
Такая глупость - прости

Le cœur et la raison

Encore une fois, mon cœur et ma raison se sont affrontés
Pardonner tes erreurs ou te perdre à jamais
Tout passe, mais pas tout de suite
Et différentes villes nous aideront
Fuir au bout du monde, sur une autre planète
Cesser de s'inquiéter, oublier, partir et s'endormir
Pour toujours de cette folie
Je sais que les étoiles nous montreront le bon chemin

Malheureusement, dans ce monde blanc
Nous n'avons pas appris à faire des concessions
Regarder dans les yeux et ne pas se soucier de ce qui se cache à l'intérieur ?
Une telle bêtise - pardonne
Une telle bêtise - pardonne

J'aimerais pouvoir rembobiner la pellicule maintenant
À l'époque où nous pouvions nous faire confiance
Peu importe, nous respirions librement
Mais tous nos différends seront désormais examinés par un avocat
Dans une salle d'audience sombre, sans jury
Où la chance d'une excuse est minime, quoi qu'on fasse
Et je vais cacher dans les lois écrites
Une déception totale sous le bruit d'une foule stupéfaite

Malheureusement, dans ce monde blanc
Nous n'avons pas appris à faire des concessions
Regarder dans les yeux et ne pas se soucier de ce qui se cache à l'intérieur ?
Une telle bêtise - pardonne
Une telle bêtise - pardonne