Я убиваю любовь - East F.A.Q. перевод на немецкий

Я убиваю любовь

Я убиваю любовь - это странное чувство
Каждый вечер с тобой от тоски до безумства
Пожалей хоть чуть чуть мои слабые нервы
Если я обожгусь, то не встану наверное
А ты пишешь опять в социальные сети
И ревниво следишь чтобы адрес ответил
Может быть в первый раз я не чувствую власти
Мне с тобой хорошо но и страшно от части

Мое сердце стучит давно
От того что душа болит
Ей как будто не все равно
Кто на финише победит
Уже несколько дней подряд
Продолжается грозный бой
Искры как от костра летят
Сердце борется с головой

Я убиваю любовь - это странное чувство
Каждый вечер с тобой от тоски до безумства
Пожалей хоть чуть чуть мои слабые нервы
Если я обожгусь, то не встану наверное
А ты пишешь опять в социальные сети
И ревниво следишь чтобы адрес ответил
Может быть в первый раз я не чувствую власти
Мне с тобой хорошо но и страшно от части

Если б ты только знала как
Разрывается все внутри
А снаружи стеклянный взгляд
Смотрит прямо в глаза твои
Дай мне время еще чуть-чуть
Разложить все по полочкам
И тогда либо вместе вглубь
Либо в стороны навсегда

Я убиваю любовь - это странное чувство
Каждый вечер с тобой от тоски до безумства
Пожалей хоть чуть чуть мои слабые нервы
Если я обожгусь, то не встану наверное
А ты пишешь опять в социальные сети
И ревниво следишь чтобы адрес ответил
Может быть в первый раз я не чувствую власти
Мне с тобой хорошо но и страшно от части

Ich töte die Liebe

Ich töte die Liebe - es ist ein seltsames Gefühl
Jeden Abend mit dir, von Sehnsucht bis zum Wahnsinn
Schone bitte ein bisschen meine schwachen Nerven
Wenn ich mich verbrenne, stehe ich wahrscheinlich nicht mehr auf
Und du schreibst schon wieder in sozialen Netzwerken
Und überwachst eifersüchtig, ob die Adresse geantwortet hat
Vielleicht fühle ich zum ersten Mal keine Macht
Mit dir geht es mir gut, aber ich habe auch Angst

Mein Herz schlägt schon lange
Weil meine Seele schmerzt
Es ist ihr scheinbar nicht egal
Wer am Ende gewinnt
Schon seit einigen Tagen
Dauert ein heftiger Kampf an
Funken fliegen wie vom Lagerfeuer
Das Herz kämpft mit dem Verstand

Ich töte die Liebe - es ist ein seltsames Gefühl
Jeden Abend mit dir, von Sehnsucht bis zum Wahnsinn
Schone bitte ein bisschen meine schwachen Nerven
Wenn ich mich verbrenne, stehe ich wahrscheinlich nicht mehr auf
Und du schreibst schon wieder in sozialen Netzwerken
Und überwachst eifersüchtig, ob die Adresse geantwortet hat
Vielleicht fühle ich zum ersten Mal keine Macht
Mit dir geht es mir gut, aber ich habe auch Angst

Wenn du nur wüsstest, wie
Sich alles in mir zerreißt
Und äußerlich ein gläserner Blick
Direkt in deine Augen schaut
Gib mir noch ein bisschen Zeit
Alles zu ordnen
Und dann entweder zusammen in die Tiefe
Oder für immer getrennte Wege

Ich töte die Liebe - es ist ein seltsames Gefühl
Jeden Abend mit dir, von Sehnsucht bis zum Wahnsinn
Schone bitte ein bisschen meine schwachen Nerven
Wenn ich mich verbrenne, stehe ich wahrscheinlich nicht mehr auf
Und du schreibst schon wieder in sozialen Netzwerken
Und überwachst eifersüchtig, ob die Adresse geantwortet hat
Vielleicht fühle ich zum ersten Mal keine Macht
Mit dir geht es mir gut, aber ich habe auch Angst