Я убиваю любовь - East F.A.Q. перевод на французский

Я убиваю любовь

Я убиваю любовь - это странное чувство
Каждый вечер с тобой от тоски до безумства
Пожалей хоть чуть чуть мои слабые нервы
Если я обожгусь, то не встану наверное
А ты пишешь опять в социальные сети
И ревниво следишь чтобы адрес ответил
Может быть в первый раз я не чувствую власти
Мне с тобой хорошо но и страшно от части

Мое сердце стучит давно
От того что душа болит
Ей как будто не все равно
Кто на финише победит
Уже несколько дней подряд
Продолжается грозный бой
Искры как от костра летят
Сердце борется с головой

Я убиваю любовь - это странное чувство
Каждый вечер с тобой от тоски до безумства
Пожалей хоть чуть чуть мои слабые нервы
Если я обожгусь, то не встану наверное
А ты пишешь опять в социальные сети
И ревниво следишь чтобы адрес ответил
Может быть в первый раз я не чувствую власти
Мне с тобой хорошо но и страшно от части

Если б ты только знала как
Разрывается все внутри
А снаружи стеклянный взгляд
Смотрит прямо в глаза твои
Дай мне время еще чуть-чуть
Разложить все по полочкам
И тогда либо вместе вглубь
Либо в стороны навсегда

Я убиваю любовь - это странное чувство
Каждый вечер с тобой от тоски до безумства
Пожалей хоть чуть чуть мои слабые нервы
Если я обожгусь, то не встану наверное
А ты пишешь опять в социальные сети
И ревниво следишь чтобы адрес ответил
Может быть в первый раз я не чувствую власти
Мне с тобой хорошо но и страшно от части

J'étouffe l'amour

J'étouffe l'amour, c'est un sentiment étrange
Chaque soir avec toi, de l'ennui à la folie
Aie pitié de mes nerfs, si fragiles
Si je me brûle, je ne me relèverai probablement pas
Et tu écris encore sur les réseaux sociaux
Et tu surveilles jalousement que l'adresse réponde
Peut-être que pour la première fois, je ne ressens pas le pouvoir
Je me sens bien avec toi, mais j'ai aussi peur en partie

Mon cœur bat depuis longtemps
Parce que mon âme souffre
Elle n'a pas l'air indifférente
Qui gagnera à la fin
Depuis plusieurs jours
Un combat terrible continue
Des étincelles comme d'un feu de joie s'envolent
Le cœur lutte contre la tête

J'étouffe l'amour, c'est un sentiment étrange
Chaque soir avec toi, de l'ennui à la folie
Aie pitié de mes nerfs, si fragiles
Si je me brûle, je ne me relèverai probablement pas
Et tu écris encore sur les réseaux sociaux
Et tu surveilles jalousement que l'adresse réponde
Peut-être que pour la première fois, je ne ressens pas le pouvoir
Je me sens bien avec toi, mais j'ai aussi peur en partie

Si seulement tu savais comment
Tout se brise à l'intérieur
Et à l'extérieur, un regard de verre
Regarde droit dans tes yeux
Donne-moi encore un peu de temps
Pour remettre tout en ordre
Et alors, soit ensemble dans le fond
Soit dans des directions différentes pour toujours

J'étouffe l'amour, c'est un sentiment étrange
Chaque soir avec toi, de l'ennui à la folie
Aie pitié de mes nerfs, si fragiles
Si je me brûle, je ne me relèverai probablement pas
Et tu écris encore sur les réseaux sociaux
Et tu surveilles jalousement que l'adresse réponde
Peut-être que pour la première fois, je ne ressens pas le pouvoir
Je me sens bien avec toi, mais j'ai aussi peur en partie