Я устал - East F.A.Q. перевод на немецкий

Я устал

Я устал от тоски каждодневной
Что засела в моей голове
Я не знаю кто правый кто левый
Я живую словно в адовом сне
Я устал от взглядов прохожих
И внутри меня вновь пустота
Я устал на тебя быть похожим
Я хочу быть собой до конца

Зачем опять чего-то нам ждать?
Бесцельно глядя во тьму
И снова молча кричать
Ответь же мне почему
Я ненавижу тебя
Но без тебя не могу?
Ты этой ночью одна
Ты этой ночью одна

Я хотел бы остаться с тобою
И ночами гулять под луной
Но не в силах поспорить с судьбою
И бреду одинокой тропой
Я совсем разучился смеяться
И счастливые дни без тебя
Я готов перечислить на пальцах
Мое сердце с тобой навсегда

Зачем опять чего-то нам ждать?
Бесцельно глядя во тьму
И снова молча кричать
Ответь же мне почему
Я не ненавижу тебя
Но без тебя не могу
Ты этой ночью одна
Ты этой ночью одна

Зачем опять чего-то нам ждать?
Бесцельно глядя во тьму
И снова молча кричать
Ответь же мне почему
Я не ненавижу тебя
Но без тебя не могу
Ты этой ночью одна
Ты этой ночью одна
Одна!
Одна!

Ich bin müde

Ich bin müde von der täglichen Trübsal,
die sich in meinem Kopf eingenistet hat.
Ich weiß nicht, wer Recht hat und wer nicht,
ich lebe wie in einem höllischen Traum.
Ich bin müde von den Blicken der Passanten,
und in mir ist wieder Leere.
Ich bin es müde, dir ähnlich zu sein,
ich will bis zum Ende ich selbst sein.

Warum müssen wir wieder auf etwas warten,
ziellos in die Dunkelheit starrend?
Und wieder schweigend schreien,
sag mir, warum
ich dich hasse,
aber ohne dich nicht kann?
Du bist diese Nacht allein,
du bist diese Nacht allein.

Ich würde gerne bei dir bleiben
und nachts unter dem Mond spazieren gehen,
aber ich kann nicht gegen das Schicksal ankämpfen
und irre auf einem einsamen Pfad.
Ich habe das Lachen völlig verlernt,
und die glücklichen Tage ohne dich
kann ich an meinen Fingern abzählen.
Mein Herz ist für immer bei dir.

Warum müssen wir wieder auf etwas warten,
ziellos in die Dunkelheit starrend?
Und wieder schweigend schreien,
sag mir, warum
ich dich nicht hasse,
aber ohne dich nicht kann?
Du bist diese Nacht allein,
du bist diese Nacht allein.

Warum müssen wir wieder auf etwas warten,
ziellos in die Dunkelheit starrend?
Und wieder schweigend schreien,
sag mir, warum
ich dich nicht hasse,
aber ohne dich nicht kann?
Du bist diese Nacht allein,
du bist diese Nacht allein.
Allein!
Allein!