Текст и перевод песни East Flatbush Project - Tried by 12 (Squarepusher mix)

Tried by 12 (Squarepusher mix)

Don't say sticks and stones
They might break your bones
But the nine millimeter, it'll bore your dome
I'm talkin about the toe-taggin
Huh, the body-baggin
Man, niggas are dyin, huh, mommas are cryin, casket buyin
Who, me dyin, leave my family cryin?
Hell no, I cause, um, bloodbaths and showers
Send me commissary, motherfuck them flowers
Thoughts of slaughter, of leaving my daughters
Hours and hours of fears running through my mind
As I pick up the Zig 9
Beef starts with the shove and ends with the shovel
And niggas standing on your corner reminiscing of you
But your ass is out and you're dead and gone
So who'd you rather be?
The murdered, or the murderer?
Niggas got me stressed - I got my Tek and my vest
And I sing who Jah bless, let no man curse
Or one of us will leave here tonight in a hearse
For we'll be tried by 12
And fertilizing daisies
Crying mommas and cousins and crying babies
Due to the fact that death is a must
Ashes to ashes and dust to dust
Niggas getting bust
For in God we trust
So if you're comin to my town and try to slow the dough down
You must be casket-bound

Cause I'd rather be tried by 12 than carried by 6
Nigga
I sign my name on the book at your funeral
The Zig's on my hip with an extra clip
Cause I'd rather be tried by 12 than carried by 6

La-di-da-di
Saturday night and we like to party
The punks are fucking around so we might catch a body
Early Sunday morning, don't really wanna hurt nobody
So what they tryin to get?
I already got it
Chump motherfuckers just a-schemin on my shit
But little do they know I got the Zig on my hip with an extra clip
And I'd rather be tried by 12 than carried by 6
Aw shit - murder commit
And there goes another statistic runnin' through ballistic
The witness say I'm wicked
But that's how I kick it
Cause I'll be the bastard who blasts and didn't get blasted
Boy kiss dem casket
I cut your wig back kid
Sucker, look who died
Body will be identified
Momma and poppa will cry, bitch-ass man says he'll testify
To see me tried, but here's I slide (?)
Upon the same corner that you did
And I'm still facing a bid

Cause I'd rather be tried by 12 than carried by 6
Nigga
I sign my name at the book at your funeral
The Zig's on my hip with an extra clip
Cause I'd rather be tried by 12 than carried by

Jugé par 12 (mélange de Squarepusher)

Ne dis pas que les bâtons et les pierres
Pourraient te briser les os
Mais le neuf millimètres, il te percera le crâne
Je parle de la mise en sac
Hein, le sac mortuaire
Mec, les mecs meurent, hein, les mamans pleurent, on achète des cercueils
Qui, moi mourir, laisser ma famille pleurer ?
Putain non, je provoque, euh, des bains de sang et des douches
Envoie-moi des provisions, va te faire foutre avec tes fleurs
Des pensées de massacre, de laisser mes filles
Des heures et des heures de peurs qui traversent mon esprit
Alors que je prends le Zig 9
Le beef commence par la bousculade et finit par la pelle
Et les mecs qui se tiennent debout sur ton coin de rue se souviennent de toi
Mais ton cul est dehors et tu es mort et parti
Alors qui préfères-tu être ?
Le assassiné, ou l'assassin ?
Les mecs me stressent - j'ai mon Tek et mon gilet pare-balles
Et je chante qui Jah bénit, que nul ne maudisse
Ou l'un de nous quittera ce soir dans un corbillard
Car nous serons jugés par 12
Et fertiliser les marguerites
Des mamans qui pleurent et des cousins et des bébés qui pleurent
Du fait que la mort est une nécessité
Cendre à cendre et poussière à poussière
Les mecs se font éclater
Car en Dieu nous avons confiance
Donc si tu viens dans ma ville et que tu essaies de ralentir le fric
Tu dois être destiné au cercueil

Parce que je préférerais être jugé par 12 que porté par 6
Mec
Je signe mon nom sur le livre à tes funérailles
Le Zig est sur ma hanche avec un chargeur supplémentaire
Parce que je préférerais être jugé par 12 que porté par 6

La-di-da-di
Samedi soir et on aime faire la fête
Les punks font le con alors on risque de croiser un cadavre
Début de matinée du dimanche, on ne veut pas vraiment faire de mal à personne
Alors que cherchent-ils ?
Je l'ai déjà
Des abrutis de merde qui complotent sur mon truc
Mais ils ne savent pas que j'ai le Zig sur ma hanche avec un chargeur supplémentaire
Et je préférerais être jugé par 12 que porté par 6
Putain de merde - meurtre commis
Et voilà une autre statistique qui traverse la balistique
Le témoin dit que je suis méchant
Mais c'est comme ça que je m'y prends
Parce que je serai le bâtard qui explose et qui ne s'est pas fait exploser
Mec, embrasse ce cercueil
Je te recoupe les cheveux, gamin
Con, regarde qui est mort
Le corps sera identifié
Maman et papa vont pleurer, le mec de merde dit qu'il témoignera
Pour me voir jugé, mais voilà que je glisse (?)
Sur le même coin de rue que toi
Et je suis toujours confronté à un bidon

Parce que je préférerais être jugé par 12 que porté par 6
Mec
Je signe mon nom sur le livre à tes funérailles
Le Zig est sur ma hanche avec un chargeur supplémentaire
Parce que je préférerais être jugé par 12 que porté par