Текст и перевод песни East Forest feat. Bayo Akomolafe - Bones (feat. Bayo Akomolafe)

Bones (feat. Bayo Akomolafe)

What if I told you that,
Maybe the invitation is still being made

What if this time is an insurgency of the invisible?

Like things that we have pushed to our blindspots,
Unknowingly, inadvertently,
Are now coming to the field of vision

Now saying, "Look, I'm right over here. What do you do with me?"

I feel that this time is uncovering bones
And we can choose, we can choose to cover those things again

Or, we can choose to sit with those bones,
To do the hard task of meeting beings that we don't know how to meet

And maybe there, in those openings
We might shape-shift

Stay with these shadows that are now showing up

As embodied beings
As multi-dimensional beings

Maybe the invitation is still being made

Bones (feat. Bayo Akomolafe)

Et si je te disais que,
Peut-être l'invitation est toujours en train d'être faite

Et si ce moment était une insurrection de l'invisible ?

Comme des choses que nous avons repoussées dans nos angles morts,
Sans le savoir, par inadvertance,
Reviennent maintenant dans notre champ de vision

En disant maintenant : "Regarde, je suis juste ici. Que fais-tu de moi ?"

Je sens que ce moment dévoile des os
Et nous pouvons choisir, nous pouvons choisir de les recouvrir à nouveau

Ou, nous pouvons choisir de nous asseoir avec ces os,
D'accomplir la tâche difficile de rencontrer des êtres que nous ne savons pas comment rencontrer

Et peut-être, dans ces ouvertures
Nous pourrions nous transformer

Reste avec ces ombres qui apparaissent maintenant

En tant qu'êtres incarnés
En tant qu'êtres multidimensionnels

Peut-être que l'invitation est toujours en train d'être faite