Текст и перевод песни EastWest Rockers - Do wiadomości

Do wiadomości

Witamy wszystkich, słuchacie EastWest FM.
Jest słoneczny, piękny poranek, ciśnienie rośnie,
Ulice stoją w korkach, a wy zacznijcie ten dzień
Pozytywnym przekazem EastWest Rockers.

Przyjmij to do wiadomości:
Nie pójdziesz drogą życia nie znając drogi miłości.
Ta jedna ze stu, by nie zabrakło Ci tchu, ej...
Przerwij ten bezustanny pościg. x2

Yo! Bo miło-o-o-ło-ło-ść, to wszystko, co nam pozostało,
Babilon mówi, że to mało, ale ja wciąż będę podążał za złotą skałą (tak jest!)
Miłość pozwala przeżyc i pozwala dotknąć mi odrobiny harmonii,
Za dużo chaosu i złych myśli, dlatego róbcie hałas dla miłości w tej chwili.
Miłość to jest klucz, przestań walczyć już, schowaj pięść i nóż,
Powiedz więcej cóż zostało nam tu, jej... niż kochać życie do utraty tchu?
Miłość to jest klucz, przestań walczyć już, schowaj pięść i nóż,
Powiedz więcej cóż zostało nam tu, jej... niż kochać życie do utraty tchu?

Przyjmij to do wiadomości:
Nie pójdziesz drogą życia nie znając drogi miłości.
Ta jedna ze stu, by nie zabrakło Ci tchu, ej...
Przerwij ten bezustanny pościg. x2

Nie myśl długo, tylko chodź z nami,
Zabierz swój ma-ma-ma-ma-mandżur
Bo tylko my to mamy,
Nie słuchaj ka-ka-ka-ka-kantów.
Jesteśmy tacy sami,
Nie czytasz zna-na-na-na-naków.
Kierunek obieramy ten sam...
Sam nieraz też chwilami
Nie mogę stać już tu.
Lecz wiem, co między nami
Nadaje sensu...
Dbaliśmy o to latami,
Nie zerwiesz więzów, je.
Kierunek obieramy ten sam...

Przyjmij to do wiadomości, bo kości dawno już zostały rzucone (ha!)
Od dzisiaj miłość stanie się Twoim rodzinnym domem,
I rośnij w nim, jak ziarno życia posadzone, (tak!)
Podlewaj je z uczuciem, nagrodę otrzymasz w koniec.

Przyjmij to do wiadomości:
Nie pójdziesz drogą życia nie znając drogi miłości.
Ta jedna ze stu, by nie zabrakło Ci tchu, ej...
Przerwij ten bezustanny pościg. x2

A ty... przerwij pościg ten... Nie zmieniaj kanału, ten właściwy jest...
Wiadomość dla tych mam, co nie lubią łez... (no booooo)
A my... chcemy zbudzić się... te słowa prawdziwe jak opolski giet...
Nie broń się już przed nim, lecz powiedz, je: miło-łość...
Płynie nuta chodnikami, w mojej dłoni joint,
Patrzę w oczy jej jak bursztyn, mówię: 'kocham', bo
Nie ma nic innego na tym świecie, tylko to,
Ta miłość boska jest dla mnie jedyną prawdą.
Więc się nie miotaj, spokojna głowa,
świeży jak woda bądź... Po co niezgoda?
Na drodze kłoda, teraz ty przeskocz ją...

Przyjmij to do wiadomości:
Nie pójdziesz drogą życia nie znając drogi miłości.
Ta jedna ze stu, by nie zabrakło Ci tchu, ej...
Przerwij ten bezustanny pościg. x2

Hej, hej, posłuchajcie tylko tego, to EastWest Rockers
Teraz na waszej ulubionej częstotliwości.
Jamajska nuta w powietrzu dla wszystkich dobrych ludzi.
24 na h pozytywny przekaz miłości.
Kochani, kochani wszyscy w każdym mieście:
Gdańsku, w Warszawie, w Krakowie, we Wrocławiu,
W każdym miejscu w Polsce, w każdym miejscu na ziemi,
EastWest Rockers, posłuchajcie tego jeszcze raz.

To the message

Welcome everyone, you're listening to EastWest FM.
It's a sunny, beautiful morning, the pressure is rising,
The streets are in traffic jams, and you start this day
With a positive message from EastWest Rockers.

Take this as a message:
You won't walk the path of life without knowing the path of love.
This one in a hundred, so you don't run out of breath, hey...
Stop this endless chase. x2

Yo! Because lo-o-o-o-o-ve is all we have left,
Babylon says it's not enough, but I will still follow the golden rock (that's right!)
Love allows me to live and allows me to touch a bit of harmony,
Too much chaos and bad thoughts, so make some noise for love right now.
Love is the key, stop fighting now, hide your fist and knife,
Tell me more what else is left for us here, yeah... than to love life to the last breath?
Love is the key, stop fighting now, hide your fist and knife,
Tell me more what else is left for us here, yeah... than to love life to the last breath?

Take this as a message:
You won't walk the path of life without knowing the path of love.
This one in a hundred, so you don't run out of breath, hey...
Stop this endless chase. x2

Don't think too long, just come with us,
Take your ma-ma-ma-ma-mandarin
Because only we have it,
Don't listen to the ka-ka-ka-ka-nts.
We are the same,
You don't read the zna-na-na-na-ks.
We choose the same direction...
Sometimes I myself
I can't stand here anymore.
But I know what's between us
Makes sense...
We've been taking care of it for years,
You won't break the bonds, yeah.
We choose the same direction...

Take this as a message, because the dice have long been cast (ha!)
From today, love will become your family home,
And grow in it, like a seed of life planted, (yes!)
Water it with feeling, you will receive a reward in the end.

Take this as a message:
You won't walk the path of life without knowing the path of love.
This one in a hundred, so you don't run out of breath, hey...
Stop this endless chase. x2

And you... stop this chase... Don't change the channel, this is the right one...
Message for those who don't like tears... (no booooo)
And we... want to wake up... these words are true as Opole giet...
Don't defend yourself against it anymore, but say, yeah: lo-o-o-ve...
The melody flows through the sidewalks, a joint in my hand,
I look into her eyes like amber, I say: 'I love', because
There is nothing else in this world, only this,
This divine love is the only truth for me.
So don't throw yourself around, calm your head,
Be fresh as water... Why discord?
There's a log on the road, now you jump over it...

Take this as a message:
You won't walk the path of life without knowing the path of love.
This one in a hundred, so you don't run out of breath, hey...
Stop this endless chase. x2

Hey, hey, just listen to this, it's EastWest Rockers
Now on your favorite frequency.
Jamaican melody in the air for all good people.
24/7 positive message of love.
Dear, dear everyone in every city:
Gdansk, Warsaw, Krakow, Wroclaw,
Everywhere in Poland, everywhere on earth,
EastWest Rockers, listen to this one more time.