Текст и перевод песни EastWest Rockers - H.I.M.

H.I.M.

Rastafari jedyny Bóg... jak wątpić bym mógł

Honor i miłość, czy ja pukam do twych drzwi
Czy jesteś moim bratem, czy otworzysz mi?
Honor i miłość, czy ja pukam do twych bram
Popatrz ten rastaman stoi sam...
Jeszcze raz!

Honor i miłość, czy ja pukam do twych drzwi
Czy jesteś moim bratem, czy otworzysz mi?
Honor i miłość, czy ja pukam do twych bram
Popatrz ten rastaman ciągle stoi tam sam...

Popatrz co dzieje się na scenie,
Biją się o kasę, tak jak głodni o jedzenie
Oni wolą sławę i kobiecych rąk drżenie,
Ej, to brudny świat wodzi ich na pokuszenie,
A każdy czuje stres, każdy kocha bilon i banknotów szelest
Ja nie szanuję wcale ich, to jest mój manifest
Sądu dzień nadchodzi jak ekspres
Więc tym brudnym grom czas położyć kres.
Posłuchaj mnie!

Honor i miłość, czy ja pukam do twych drzwi.
Czy jesteś moim bratem, czy otworzysz mi?
Honor i miłość, czy ja pukam do twych bram.
Popatrz ten rastaman stoi sam...

Honor i miłość, czy ja pukam do twych drzwi.
Czy jesteś moim bratem, czy otworzysz mi?
Honor i miłość, czy ja pukam do twych bram.
Popatrz ten rastaman ciągle stoi tam sam...

Skumaj co dzieje się na scenie,
To nie zjednoczenie to jest wielkie podzielenie,
Bo tutaj tylko "ja" i "moje" ma jakieś znaczenie.
Ja pytam się, gdzie honor jest i gdzie jest ich sumienie?
Ja pytam się o sens, ale to co widzę warte jest mniej niż złamany pens.
Ja widzę, jak bracia walczą o najmniejszy kęs
Kiedy pytam się "co jest?",
Oni zaczynają szczekać na mnie tak jak wściekły pies, mówię Ci...
Aż pięść zaciska się w kieszeni,
Kiedy widzę, jak jeden gość drugiego nisko ceni.
Wszyscy zaślepieni, jak kret, co żyje w ziemi.
Przychodzę tutaj, by to zmienić.

Honor i miłość, czy ja pukam do twych drzwi.
Czy jesteś moim bratem, czy otworzysz mi?
Honor i miłość, czy ja pukam do twych bram.
Popatrz ten rastaman stoi sam...

Honor i miłość, czy ja pukam do twych drzwi.
Czy jesteś moim bratem, czy otworzysz mi?
Honor i miłość, czy ja pukam do twych bram.
Popatrz ten rastaman ciągle stoi tam sam...

Popatrz wstaje nowy dzień,
Znowu mamy szansę odkryć sens tych brzmień.
Nie bądź głuchy jak pień,
Pamiętaj, gdzie tkwi korzeń. No bo wiesz...
Ja rozumiem, że od życia chciałbyś dostać to co chcesz,
Ale musisz zapamiętać, że coś ważniejszego jest.
Ważniejszy jest twój honor niż cash
I ważniejsza jest solidarność też. Słuchaj mnie...
Więc może wreszcie coś się zmieni,
A Ty przestań trzymać mnie pod drzwiami, wpuść do sieni.
Nie rzucaj kamieni, zapamiętaj wreszcie, że
Nie wszystko wiele warte co się mieni.

Honor i miłość, czy ja pukam do twych drzwi.
Czy jesteś moim bratem, czy otworzysz mi?
Honor i miłość, czy ja pukam do twych bram.
Popatrz ten rastaman ciągle stoi tam sam...

Honor i miłość, czy ja pukam do twych drzwi.
Czy jesteś moim bratem, czy otworzysz mi?
Honor i miłość, czy ja pukam do twych bram.
Popatrz ten rastaman ciągle stoi tam sam...

H.I.M.

Rastafari the only God... how could I doubt

Honor and love, am I knocking on your door
Are you my brother, will you open up for me?
Honor and love, am I knocking on your gate
Look, this Rastaman stands alone...
One more time!

Honor and love, am I knocking on your door
Are you my brother, will you open up for me?
Honor and love, am I knocking on your gate
Look, this Rastaman is still standing there alone...

Look what's happening on the scene,
They're fighting for cash like the hungry for food
They prefer fame and the trembling of women's hands,
Hey, this dirty world leads them into temptation,
And everyone feels stress, everyone loves coins and the rustle of banknotes
I don't respect them at all, this is my manifesto
Judgment day is coming like an express
So it's time to put an end to this dirty thunder.
Listen to me!

Honor and love, am I knocking on your door.
Are you my brother, will you open up for me?
Honor and love, am I knocking on your gate.
Look, this Rastaman stands alone...

Honor and love, am I knocking on your door.
Are you my brother, will you open up for me?
Honor and love, am I knocking on your gate.
Look, this Rastaman is still standing there alone...

Check out what's happening on the scene,
This is not unity, this is a great division,
Because here only "me" and "mine" have any meaning.
I ask myself, where is honor and where is their conscience?
I'm asking for meaning, but what I see is worth less than a broken penny.
I see brothers fighting for the smallest morsel
When I ask "what's up?",
They start barking at me like a rabid dog, I'm telling you...
My fist clenches in my pocket,
When I see one guy putting down another.
Everyone is blind, like a mole living in the ground.
I came here to change that.

Honor and love, am I knocking on your door.
Are you my brother, will you open up for me?
Honor and love, am I knocking on your gate.
Look, this Rastaman stands alone...

Honor and love, am I knocking on your door.
Are you my brother, will you open up for me?
Honor and love, am I knocking on your gate.
Look, this Rastaman is still standing there alone...

Look, a new day is dawning,
We have another chance to discover the meaning of these sounds.
Don't be deaf as a post,
Remember where your roots are. Because you know...
I understand that you want to get what you want from life,
But you have to remember that there is something more important.
Your honor is more important than cash
And solidarity is also more important. Listen to me...
So maybe something will finally change,
And you stop keeping me at the door, let me into the hall.
Don't throw stones, remember at last that
Not everything that glitters is gold.

Honor and love, am I knocking on your door.
Are you my brother, will you open up for me?
Honor and love, am I knocking on your gate.
Look, this Rastaman is still standing there alone...

Honor and love, am I knocking on your door.
Are you my brother, will you open up for me?
Honor and love, am I knocking on your gate.
Look, this Rastaman is still standing there alone...