Текст и перевод песни EastWest Rockers - Ile warte jest życie

Ile warte jest życie

Ile warte jest życie?
Dlaczego ze sobą wciąż wojny toczycie?
Czemu brudny styl życia ciągle prowadzicie?
Miłość to rozwiązanie czemu tego nie widzicie? x 2

Ej! Tak często tu samobójczy krok
Popełnia młoda dusza
Na szyi zaciska się pętla
I w jednej chwili przekreśla najważniejszy dar życia
By w głowie nie czuć swego tętna
Gdzie byli wcześniej ci wszyscy
Którzy teraz opłakują go
Wcale nie widząc problemu
Tłumacząc nam, że nic nie zwiastowało tej tragedii
Przecież nie zwierzał się nikomu

Ile warte jest życie?
Dlaczego ze sobą wciąż wojny toczycie?
Czemu brudny styl życia ciągle prowadzicie?
Miłość to rozwiązanie czemu tego nie widzicie? x 2

Każda minuta niesie nienawiść i złość
Bo w każdej minucie ginie znów niewinny ktoś
Świat tonie we krwi, a ty miej tego świadomość
Luta ma do powiedzenia coś, wow
A w klubach tylko przemoc i seks, wódka i koks
Młode życie płynie rynsztokami noc w noc
Gdzie jest w tym sens, odpowiedz mi coś
Ej ja palę ich zepsuty świat na wskroś

A ja pytam was zanim przyjdzie czas
Zanim on nadejdzie
Czy staniesz twarzą w twarz
Z najwyższym z nas
Czy gotowy będziesz?

Ile warte jest życie?
Dlaczego ze sobą wciąż wojny toczycie?
Czemu brudny styl życia ciągle prowadzicie?
Miłość to rozwiązanie czemu tego nie widzicie? x 2

Póki jeszcze masz czas uchroń się przed błędem
Nigdy nie wyprzedzisz życia swego pędem
EWR zarazi cię dziś nowym trendem
Promujemy życie codziennie
Nawet kiedy masz zły dzień
Po co patrzeć pod nogi
Podnieś głowę wyżej i uważaj ziom co robisz
Wiara w życie jest jak woda, co skałę żłobi
Cheeba na złe życie się nie godzi

Ile warte jest życie?
Dlaczego ze sobą wciąż wojny toczycie?
Czemu brudny styl życia ciągle prowadzicie?
Miłość to rozwiązanie czemu tego nie widzicie? x 2

Quelle est la valeur de la vie

Quelle est la valeur de la vie ?
Pourquoi continues-tu à te battre avec toi-même ?
Pourquoi continues-tu à mener ce style de vie sale ?
L'amour est la solution, pourquoi ne le vois-tu pas ? x 2

Hé ! Si souvent, une jeune âme
Fait le pas suicidaire
La corde se resserre autour de son cou
Et en un instant, elle annule le plus grand don de la vie
Pour ne pas sentir son rythme cardiaque dans sa tête
Où étaient tous ceux-là avant
Qui pleurent maintenant ?
Ne voyant pas le problème
En nous expliquant que rien ne laissait présager cette tragédie
Après tout, elle ne s'est confiée à personne

Quelle est la valeur de la vie ?
Pourquoi continues-tu à te battre avec toi-même ?
Pourquoi continues-tu à mener ce style de vie sale ?
L'amour est la solution, pourquoi ne le vois-tu pas ? x 2

Chaque minute porte la haine et la colère
Parce que chaque minute, une autre personne innocente meurt
Le monde se noie dans le sang, et sois-en conscient
Luta a quelque chose à dire, wow
Et dans les clubs, il n'y a que la violence et le sexe, la vodka et le cocaïne
La vie des jeunes coule dans les égouts nuit après nuit
Où est le sens là-dedans, réponds-moi quelque chose
Hé, je brûle leur monde corrompu à travers

Et je vous demande, avant que le temps ne vienne
Avant qu'il n'arrive
Ferai-je face
Avec le plus grand d'entre nous
Seras-tu prêt ?

Quelle est la valeur de la vie ?
Pourquoi continues-tu à te battre avec toi-même ?
Pourquoi continues-tu à mener ce style de vie sale ?
L'amour est la solution, pourquoi ne le vois-tu pas ? x 2

Tant que tu as encore le temps, protège-toi de l'erreur
Tu ne devrass jamais dépasser la vitesse de ta propre vie
EWR te contamine aujourd'hui avec une nouvelle tendance
Nous promouvons la vie tous les jours
Même quand tu as une mauvaise journée
Pourquoi regarder sous tes pieds
Lève la tête plus haut et fais attention à ce que tu fais, mec
La foi en la vie est comme l'eau qui sculpte la pierre
Cheeba n'est pas fait pour la mauvaise vie

Quelle est la valeur de la vie ?
Pourquoi continues-tu à te battre avec toi-même ?
Pourquoi continues-tu à mener ce style de vie sale ?
L'amour est la solution, pourquoi ne le vois-tu pas ? x 2