Текст и перевод песни EastWest Rockers - Kawałek Szczęścia

Kawałek Szczęścia

Boże daj mi kawałek szczęścia
To jest wszystko co chce byś mi dał
Bo ta droga jest coraz cięższa
Więc nie pozwól żebym samotnie stał
Boże daj mi kawałek szczęścia
Daj mi radość i pozwól się śmiać
Bo ta droga jest coraz cięższa
A każdy dzień wypełnia smutek i płacz

To moje pytanie:
Czemu życie wciąż wypełnia cierpienie?
Dla czego ból ma oznaczać istnienie?
Jakie jest przeznaczenie?
Czy rodzimy tylko po to w bólu się
By skończyć jak dla robaków pożywienie?
W tłumie osamotnienie, rodzisz się sam
żyjesz sam, umierasz sam,
Potem popadasz w zapomnienie
Bo nie ma miłości, nie
I sprawiedliwości, nie
Nikt nie chce dać ale od ciebie
Ciągle czegoś chce
Rasta błogosławi mnie
Każdą jedną głowę w mojej rodzinie
Dla tego Luta nigdy nie poddaje się
Ale kiedy bywa źle,
Wtedy padam na kolana, modlę się
By Bóg znowu podał mi rękę

Boże daj mi kawałek szczęścia
To jest wszystko co chce byś mi dał
Bo ta droga jest coraz cięższa
Więc nie pozwól żebym samotnie stał
Boże daj mi kawałek szczęścia
Daj mi radość i pozwól się śmiać
Bo ta droga jest coraz cięższa
A każdy dzień wypełnia smutek i płacz

(Ooo nie, nie, nie)
Ty wiesz że ja nie zwykłem narzekać
Ciągłe wzloty i upadki
Nauczyły mnie by przeczekać to
Bez rezygnacji wciąż idę do przodu
Promujemy te wartości tak od wschodu do zachodu
Czasem jak Will Smith w pogoni za szczęściem
Albo Kill Bill szykuję kolejną zemstę
My nie możemy się poddawać
Ani na chwilę z toru wypadać
To moja rada, i nie potrzeba ci nic więcej
Bo wiara umysł otwiera,
Wszystko nabiera znaczenia
Rodzi się w głowie nadzieja
Wiesz że pokonasz to
Na dobre warto poczekać
Nie płynąc z nurtem jak rzeka
Więc by ocalić człowieka podaj mu swoją dłoń
To nie ostatni raz upadasz by znowu wstać
Ty wiesz że warto to przetrwać
To zaufanie, nie strach daje ci pewności smak
Bóg cię prowadzi do szczęścia

Boże daj mi kawałek szczęścia
To jest wszystko co chce byś mi dał
Bo ta droga jest coraz cięższa
Więc nie pozwól żebym samotnie stał
Boże daj mi kawałek szczęścia
Daj mi radość i pozwól się śmiać
Bo ta droga jest coraz cięższa
A każdy dzień wypełnia smutek i płacz

Są nas tu miliony fach,
Te słowa spadają z ust co dzień
Chcemy wspólnego dobra
Ta nadzieja jest jak płomień
Popatrz, każdy chce tego szczęścia chłopak
Ja dążę do niego
Chodź często chodzę po kłodach
Bo, nie łatwo mieć lekko
Styl życia mniej słodki
Szczęścia i radości
Tu życie skąpi mi
Nie będę się poddawał
Chodź nie chodzę po trupach
Patrz głowę chłodną mam
Ręce w górze trzymam tutaj
Byłem i będę najwyższego tu agentem
Na tym padole łez lepszy dzień nazywam świętem
Nie dam się sprzedać i nie będę diabłu lennem
Chodź rzeczy denne przesłaniają wzrok codziennie
Ty pewnie wybierzesz to co ważne jest niezmiennie
Ja znam tu grę o życie w której poker full to szczęście
Ta sama gra wciąż lecz inna stawka
Bóg daje ci wybierać twoje miejsce Tron czy ławka.

Boże daj mi kawałek szczęścia
To jest wszystko co chce byś mi dał
Bo ta droga jest coraz cięższa
Więc nie pozwól żebym samotnie stał
Boże daj mi kawałek szczęścia
Daj mi radość i pozwól się śmiać
Bo ta droga jest coraz cięższa
A każdy dzień wypełnia smutek i płacz

Кусочек счастья

Боже, дай мне кусочек счастья,
Это всё, что я хочу, чтобы ты мне дал.
Ведь эта дорога становится всё тяжее,
Поэтому не позволь мне остаться одному.
Боже, дай мне кусочек счастья,
Дай мне радость и позволь смеяться,
Ведь эта дорога становится всё тяжее,
А каждый день наполнен грустью и плачем.

Это мой вопрос:
Почему жизнь всегда полна страданий?
Почему боль должна означать существование?
Каково наше предназначение?
Неужели мы рождаемся только для того, чтобы в боли
Сгинуть, став пищей для червей?
Одиночество в толпе, ты рождаешься один,
Живёшь один, умираешь один,
А потом ты предаешься забвению.
Потому что нет любви, нет
И справедливости, нет.
Никто не хочет давать, но от тебя
Все чего-то хотят.
Раста благословляет меня,
Каждую голову в моей семье.
Поэтому этот парень никогда не сдаётся.
Но когда становится плохо,
Тогда я падаю на колени и молюсь,
Чтобы Бог снова протянул мне руку.

Боже, дай мне кусочек счастья,
Это всё, что я хочу, чтобы ты мне дал.
Ведь эта дорога становится всё тяжее,
Поэтому не позволь мне остаться одному.
Боже, дай мне кусочек счастья,
Дай мне радость и позволь смеяться,
Ведь эта дорога становится всё тяжее,
А каждый день наполнен грустью и плачем.

(Ооо, нет, нет, нет)
Ты знаешь, что я не привык жаловаться.
Постоянные взлёты и падения
Научили меня переждать это.
Не сдаваясь, я продолжаю двигаться вперёд.
Мы продвигаем эти ценности с востока на запад.
Иногда, как Уилл Смит в погоне за счастьем,
Или Убить Билла, я готовлю новую месть.
Мы не можем сдаваться.
Ни на минуту не сходить с пути.
Вот мой совет, и тебе больше ничего не нужно.
Вера открывает разум,
Всё обретает смысл.
В голове рождается надежда.
Ты знаешь, что ты это преодолеешь.
Ради хорошего стоит подождать.
Не плывя по течению, как река.
Поэтому, чтобы спасти человека, протяни ему руку.
Это не последний раз, когда ты падаешь, чтобы снова встать.
Ты знаешь, что это стоит того, чтобы пережить.
Это доверие, а не страх, даёт тебе вкус уверенности.
Бог ведёт тебя к счастью.

Боже, дай мне кусочек счастья,
Это всё, что я хочу, чтобы ты мне дал.
Ведь эта дорога становится всё тяжее,
Поэтому не позволь мне остаться одному.
Боже, дай мне кусочек счастья,
Дай мне радость и позволь смеяться,
Ведь эта дорога становится всё тяжее,
А каждый день наполнен грустью и плачем.

Нас здесь миллионы, братан,
Эти слова слетают с губ каждый день.
Мы хотим общего блага.
Эта надежда подобна пламени.
Посмотри, каждый хочет этого счастья, парень.
Я стремлюсь к нему,
Хотя часто иду по ухабам.
Потому что нелегко иметь всё легко.
Образ жизни менее сладкий.
Счастья и радости
Здесь жизнь мне не даёт.
Я не сдамся,
Хотя и не иду по головам.
Смотри, у меня холодная голова.
Я держу руки поднятыми здесь.
Я был и буду здесь агентом Всевышнего.
В этой юдоли слёз я называю лучший день праздником.
Я не продамся и не буду рабом дьявола,
Хотя мелочи и застилают глаза каждый день.
Ты, конечно, выберешь то, что важно неизменно.
Я знаю здесь игру жизни, где покер фул - это счастье.
Та же игра, но ставки другие.
Бог даёт тебе выбор: твоё место - трон или скамья.

Боже, дай мне кусочек счастья,
Это всё, что я хочу, чтобы ты мне дал.
Ведь эта дорога становится всё тяжее,
Поэтому не позволь мне остаться одному.
Боже, дай мне кусочек счастья,
Дай мне радость и позволь смеяться,
Ведь эта дорога становится всё тяжее,
А каждый день наполнен грустью и плачем.