Текст и перевод песни EastWest Rockers - Mój Głos

Mój Głos

Tak jest, to jest EastWest Rockers!
Cheeba, Grizzlee, Luta mówią ludziom.
Słuchajcie tego! Tak!

Usłysz mój gło-o-o-o-o-o-o-oos, to jedyna broń,
Mój gło-o-o-o-o-o-o-oos, to wszystko, co mam.
Mój gło-o-o-o-o-o-o-oos, to jedyna broń,
Mój gło-o-o-o-o-o-o-oos...

Ja wierzę wciąż, że odnajdziemy,
To po co idziemy, to co babilon chce zabrać nam.
Nasza wolność tu nie ma ceny, popatrz dokoła,
Bo Ty nie jesteś tutaj całkiem sam.
Ten przekaz jest bez żadnej ściemy,
Tak teraz żyjemy, ta muzyka rośnie w każdym z nas,
Mimo że popełniamy błędy, nie wątpię nigdy,
Każdy z nas ma boski dar.

Usłysz mój gło-o-o-o-o-o-o-oos, to jedyna broń,
Mój gło-o-o-o-o-o-o-oos, to wszystko, co mam.
Mój gło-o-o-o-o-o-o-oos, to jedyna broń,
Mój gło-o-o-o-o-o-o-oos...

Grizzlee, aay!
Wierz mi: dzień taki jak ten... (taki jak ten)
Jest po to, aby przerwać se-ee-en, obudzić się... (je-aaj, tak jest!)
I-iiii... nie oszukuj siebie sa-aa-am, (nie!)
życie to jest wszystko, co ma-aa-asz, więc szanuj je...

Usłysz mój gło-o-o-o-o-o-o-oos, to jedyna broń,
Mój gło-o-o-o-o-o-o-oos, to wszystko, co mam.
Mój gło-o-o-o-o-o-o-oos, to jedyna broń,
Mój gło-o-o-o-o-o-o-oos...

Yo, siła, słowo i dźwięk!
Ja mówię już tak długo, ale nikt nie chce słuchać,
Proszę Was, wyjmijcie palec z ucha.
Babiloński system sieje zamęt, ciągle chciałby nas oszukać,
Pozostaje w czoło się popukać.
Yo, więc jeśli słyszysz mój głos, podnieś rękę,
Jeśli słyszysz Luty głos, śpiewaj tą piosenkę.
Bo muzyka reggae pozwala mierzyć się z lękiem,
EastWest Rockers leczy ludzkie dusze dźwiękiem.

Usłysz mój gło-o-o-o-o-o-o-oos, to jedyna broń,
Mój gło-o-o-o-o-o-o-oos, to wszystko, co mam
Mój gło-o-o-o-o-o-o-oos, to jedyna broń,
Mój gło-o-o-o-o-o-o-oos...

My Voice

That's right, it's EastWest Rockers!
Cheeba, Grizzlee, and Luta tell the people.
Listen to this! Yes!

Hear my vo-o-o-o-o-o-o-ice, it's the only weapon,
My vo-o-o-o-o-o-o-ice, it's all I have.
My vo-o-o-o-o-o-o-ice, it's the only weapon,
My vo-o-o-o-o-o-o-ice...

I still believe we'll find it,
What we're going for, what Babylon wants to take away from us.
Our freedom has no price here, look around,
Because you're not here all alone.
This message is without any bullshit,
This is how we live now, this music is growing in each of us,
Even though we make mistakes, I never doubt it,
Each of us has a divine gift.

Hear my vo-o-o-o-o-o-o-ice, it's the only weapon,
My vo-o-o-o-o-o-o-ice, it's all I have.
My vo-o-o-o-o-o-o-ice, it's the only weapon,
My vo-o-o-o-o-o-o-ice...

Grizzlee, aay!
Believe me: a day like this... (like this)
Is to break the se-ee-en, to wake up... (yeah, that's right!)
And-and... don't fool yourself sa-aa-am, (no!)
life is all you've got, so respect it...

Hear my vo-o-o-o-o-o-o-ice, it's the only weapon,
My vo-o-o-o-o-o-o-ice, it's all I have.
My vo-o-o-o-o-o-o-ice, it's the only weapon,
My vo-o-o-o-o-o-o-ice...

Yo, power, word, and sound!
I've been talking for so long, but nobody wants to listen,
Please take your finger out of your ear.
The Babylonian system sows confusion, it always wants to deceive us,
It remains for us to knock ourselves on the forehead.
Yo, so if you hear my voice, raise your hand,
If you hear Luta's voice, sing this song.
Because reggae music lets you face your fears,
EastWest Rockers heal human souls with sound.

Hear my vo-o-o-o-o-o-o-ice, it's the only weapon,
My vo-o-o-o-o-o-o-ice, it's all I have
My vo-o-o-o-o-o-o-ice, it's the only weapon,
My vo-o-o-o-o-o-o-ice...