Текст и перевод песни EastWest Rockers - Mój Głos

Mój Głos

Tak jest, to jest EastWest Rockers!
Cheeba, Grizzlee, Luta mówią ludziom.
Słuchajcie tego! Tak!

Usłysz mój gło-o-o-o-o-o-o-oos, to jedyna broń,
Mój gło-o-o-o-o-o-o-oos, to wszystko, co mam.
Mój gło-o-o-o-o-o-o-oos, to jedyna broń,
Mój gło-o-o-o-o-o-o-oos...

Ja wierzę wciąż, że odnajdziemy,
To po co idziemy, to co babilon chce zabrać nam.
Nasza wolność tu nie ma ceny, popatrz dokoła,
Bo Ty nie jesteś tutaj całkiem sam.
Ten przekaz jest bez żadnej ściemy,
Tak teraz żyjemy, ta muzyka rośnie w każdym z nas,
Mimo że popełniamy błędy, nie wątpię nigdy,
Każdy z nas ma boski dar.

Usłysz mój gło-o-o-o-o-o-o-oos, to jedyna broń,
Mój gło-o-o-o-o-o-o-oos, to wszystko, co mam.
Mój gło-o-o-o-o-o-o-oos, to jedyna broń,
Mój gło-o-o-o-o-o-o-oos...

Grizzlee, aay!
Wierz mi: dzień taki jak ten... (taki jak ten)
Jest po to, aby przerwać se-ee-en, obudzić się... (je-aaj, tak jest!)
I-iiii... nie oszukuj siebie sa-aa-am, (nie!)
życie to jest wszystko, co ma-aa-asz, więc szanuj je...

Usłysz mój gło-o-o-o-o-o-o-oos, to jedyna broń,
Mój gło-o-o-o-o-o-o-oos, to wszystko, co mam.
Mój gło-o-o-o-o-o-o-oos, to jedyna broń,
Mój gło-o-o-o-o-o-o-oos...

Yo, siła, słowo i dźwięk!
Ja mówię już tak długo, ale nikt nie chce słuchać,
Proszę Was, wyjmijcie palec z ucha.
Babiloński system sieje zamęt, ciągle chciałby nas oszukać,
Pozostaje w czoło się popukać.
Yo, więc jeśli słyszysz mój głos, podnieś rękę,
Jeśli słyszysz Luty głos, śpiewaj tą piosenkę.
Bo muzyka reggae pozwala mierzyć się z lękiem,
EastWest Rockers leczy ludzkie dusze dźwiękiem.

Usłysz mój gło-o-o-o-o-o-o-oos, to jedyna broń,
Mój gło-o-o-o-o-o-o-oos, to wszystko, co mam
Mój gło-o-o-o-o-o-o-oos, to jedyna broń,
Mój gło-o-o-o-o-o-o-oos...

Ma Voix

C'est ça, c'est EastWest Rockers !
Cheeba, Grizzlee, Luta parlent aux gens.
Écoute ça ! Ouais !

Entends ma voi-o-o-o-o-o-ix, c'est la seule arme,
Ma voi-o-o-o-o-o-ix, c'est tout ce que j'ai.
Ma voi-o-o-o-o-o-ix, c'est la seule arme,
Ma voi-o-o-o-o-o-ix…

Je crois toujours que nous trouverons,
Ce pour quoi nous allons, ce que Babylone veut nous prendre.
Notre liberté ici n'a pas de prix, regarde autour de toi,
Parce que tu n'es pas tout seul ici.
Ce message est sans aucune tromperie,
C'est comme ça qu'on vit maintenant, cette musique grandit en chacun de nous,
Même si nous faisons des erreurs, je n'en doute jamais,
Chacun de nous a un don divin.

Entends ma voi-o-o-o-o-o-ix, c'est la seule arme,
Ma voi-o-o-o-o-o-ix, c'est tout ce que j'ai.
Ma voi-o-o-o-o-o-ix, c'est la seule arme,
Ma voi-o-o-o-o-o-ix…

Grizzlee, aay !
Crois-moi : une journée comme celle-ci… (comme celle-ci)
Est là pour rompre le so-oo-oon, se réveiller… (je-aaaj, c'est ça !)
Et… ne te trompe pas toi-même… (non !)
la vie, c'est tout ce que tu as, alors respecte-la…

Entends ma voi-o-o-o-o-o-ix, c'est la seule arme,
Ma voi-o-o-o-o-o-ix, c'est tout ce que j'ai.
Ma voi-o-o-o-o-o-ix, c'est la seule arme,
Ma voi-o-o-o-o-o-ix…

Yo, la force, la parole et le son !
Je parle depuis si longtemps, mais personne ne veut écouter,
S'il te plaît, sors ton doigt de ton oreille.
Le système babylonien sème le chaos, il voudrait toujours nous tromper,
Il reste à se taper la tête.
Yo, alors si tu entends ma voix, lève la main,
Si tu entends la voix de Luta, chante cette chanson.
Parce que la musique reggae permet de faire face à la peur,
EastWest Rockers guérit les âmes humaines avec le son.

Entends ma voi-o-o-o-o-o-ix, c'est la seule arme,
Ma voi-o-o-o-o-o-ix, c'est tout ce que j'ai.
Ma voi-o-o-o-o-o-ix, c'est la seule arme,
Ma voi-o-o-o-o-o-ix…