Текст и перевод песни EastWest Rockers - Na Horyzont

Na Horyzont

Dzisiaj każdy chce mieć wszystko
Ale płacić nie chce nikt
Drugi człowiek jest tak blisko
Ale z oczu dawno znikł
Pozostaje tylko pustak
Której nie wypełnia nic
Dzisiaj wszyscy dokądś biegną
Lecz nie wiemy dokąd iść

Zagubienie w labiryncie dróg
Po lewej diabeł a po prawej bóg
A my jak Adam i Ewa
Wciąż chcemy rwać owoce ze złego drzewa
Głowy jak żyzna gleba
Tych co sieją strach dzisiaj nam nie potrzeba
Sztandar miłości niech na zawsze powiewa
żyjemy w rynsztoku, ale chcemy do nieba

Na horyzont
Na horyzont
Na horyzont
Spoglądamy wciąż

Wciąż gonisz by zdobyć ten blask
I nie widzisz ze czas kończy się
Wciąż głodny robisz plany co dnia
Bo chcesz zadziwić świat każdym tchem

Nie ma miejsca na uczucia
Bo zamieniłeś je na zysk
Masz tak wiele do zdobycia
że już zapominasz żyć
I nim znikniesz stąd
W tej pogoni na szczyt
Warto zrozumieć to
Ze mamy tutaj po prostu sobą być

Na horyzont
Na horyzont
Na horyzont
Spoglądamy wciąż

Dziś możesz mieć więcej
Wybór masz
To od ciebie zależy czy rade dasz
Pokaż twarz
Z cienia wyjdź
I cały ten cyrk
Robię entourage zbiór pustych min, yo!
Po co ci to
Po coc mi to
Fortuna się toczy
łatwo się poślizgnąć
Sa tacy co próbują przez szybę życie liznąć
To grozi mielizną
Nic nei jest wieczne
Wszystko na chwile
Szczęście ucieka jak powietrze wentylem
Tylko zostaje czasami
Wszystko o czym śniłeś
Nie chce słyszeć więcej
Znowu się spóźniłeś
Jesteśmy tylko ludźmi
Nic tego nie ukryje
W moich oczach blask
Który nigdy nie zginie
Nie chce żyć jutrem
Bo dziś mnie ominie
Nie będę się patrzył w dal

Na horyzont
Na horyzont
Na horyzont
Spoglądamy wciąż

On the Horizon

Today everyone wants everything
But no one wants to pay for anything
The next person is so close
But Has long since disappeared from sight
Only an empty shell remains
Which is filled with nothing
Today everyone is running somewhere
But we don't know where to go

Lost in a labyrinth of paths
The devil on the left and God on the right
And we are like Adam and Eve
Still wanting to pluck fruit from the forbidden tree
Heads like fertile soil
We don't need those who sow fear today
May the banner of love wave forever
We live in a gutter, but we want to go to heaven

To the horizon
To the horizon
To the horizon
We keep looking

You keep running after that shine
And you don't see that time is running out
Still hungry, making plans every day
Because you want to amaze the world with every breath

There's no room for feelings
Because you've traded them for profit
You have so much to gain
That you forget to live
And before you vanish from here
In this race to the top
It is worth understanding this
That we are simply here to be ourselves

To the horizon
To the horizon
To the horizon
We keep looking

Today you can have more
You have a choice
It's up to you whether you can
Show your face
Come out of the shadows
And this whole circus
I'm making an entourage collection of empty expressions, yo!
Why do you need it
Why do I need it
Fortune is rolling
It's easy to slip
There are those who try to lick life through the glass
This is a risk of shallows
Nothing is eternal
Everything is for a moment
Happiness escapes like air from a vent
Only sometimes remains
Everything you ever dreamed of
I don't want to hear any more
You're late again
We are only human
Nothing can hide it
In my eyes a fire
Which will never die
I don't want to live for tomorrow
Because today will pass me by
I will not look into the distance

To the horizon
To the horizon
To the horizon
We keep looking