Текст и перевод песни EastWest Rockers - Na Horyzont

Na Horyzont

Dzisiaj każdy chce mieć wszystko
Ale płacić nie chce nikt
Drugi człowiek jest tak blisko
Ale z oczu dawno znikł
Pozostaje tylko pustak
Której nie wypełnia nic
Dzisiaj wszyscy dokądś biegną
Lecz nie wiemy dokąd iść

Zagubienie w labiryncie dróg
Po lewej diabeł a po prawej bóg
A my jak Adam i Ewa
Wciąż chcemy rwać owoce ze złego drzewa
Głowy jak żyzna gleba
Tych co sieją strach dzisiaj nam nie potrzeba
Sztandar miłości niech na zawsze powiewa
żyjemy w rynsztoku, ale chcemy do nieba

Na horyzont
Na horyzont
Na horyzont
Spoglądamy wciąż

Wciąż gonisz by zdobyć ten blask
I nie widzisz ze czas kończy się
Wciąż głodny robisz plany co dnia
Bo chcesz zadziwić świat każdym tchem

Nie ma miejsca na uczucia
Bo zamieniłeś je na zysk
Masz tak wiele do zdobycia
że już zapominasz żyć
I nim znikniesz stąd
W tej pogoni na szczyt
Warto zrozumieć to
Ze mamy tutaj po prostu sobą być

Na horyzont
Na horyzont
Na horyzont
Spoglądamy wciąż

Dziś możesz mieć więcej
Wybór masz
To od ciebie zależy czy rade dasz
Pokaż twarz
Z cienia wyjdź
I cały ten cyrk
Robię entourage zbiór pustych min, yo!
Po co ci to
Po coc mi to
Fortuna się toczy
łatwo się poślizgnąć
Sa tacy co próbują przez szybę życie liznąć
To grozi mielizną
Nic nei jest wieczne
Wszystko na chwile
Szczęście ucieka jak powietrze wentylem
Tylko zostaje czasami
Wszystko o czym śniłeś
Nie chce słyszeć więcej
Znowu się spóźniłeś
Jesteśmy tylko ludźmi
Nic tego nie ukryje
W moich oczach blask
Który nigdy nie zginie
Nie chce żyć jutrem
Bo dziś mnie ominie
Nie będę się patrzył w dal

Na horyzont
Na horyzont
Na horyzont
Spoglądamy wciąż

À l'horizon

Aujourd'hui, tout le monde veut tout avoir
Mais personne ne veut payer
L'autre personne est si proche
Mais elle a disparu de mes yeux depuis longtemps
Il ne reste que le vide
Que rien ne remplit
Aujourd'hui, tout le monde court quelque part
Mais nous ne savons pas où aller

Perdu dans un labyrinthe de routes
Le diable à gauche et Dieu à droite
Et nous, comme Adam et Ève
Nous voulons toujours cueillir les fruits du mauvais arbre
Des têtes comme une terre fertile
Ceux qui sèment la peur aujourd'hui ne nous sont pas nécessaires
Que le drapeau de l'amour flotte à jamais
Nous vivons dans le caniveau, mais nous voulons aller au paradis

À l'horizon
À l'horizon
À l'horizon
Nous regardons toujours

Tu cours toujours pour obtenir cette brillance
Et tu ne vois pas que le temps se termine
Tu fais toujours des plans chaque jour, tu as faim
Parce que tu veux épater le monde à chaque souffle

Il n'y a pas de place pour les sentiments
Parce que tu les as échangés contre le profit
Tu as tellement de choses à gagner
que tu oublies déjà de vivre
Et avant de disparaître d'ici
Dans cette poursuite du sommet
Il vaut la peine de comprendre cela
Que nous sommes censés être là l'un pour l'autre

À l'horizon
À l'horizon
À l'horizon
Nous regardons toujours

Aujourd'hui, tu peux avoir plus
Tu as le choix
Cela dépend de toi si tu réussis
Montre ton visage
Sors de l'ombre
Et tout ce cirque
Je fais un entourage de collection de visages vides, yo !
Pourquoi en as-tu besoin ?
Pourquoi j'en ai besoin ?
La fortune roule
Il est facile de glisser
Il y a ceux qui essaient de lécher la vie à travers la fenêtre
Cela menace de s'échouer
Rien n'est éternel
Tout est pour un moment
Le bonheur s'échappe comme de l'air par une ventilation
Il ne reste parfois que
Tout ce dont tu as rêvé
Je ne veux plus entendre
Tu es à nouveau en retard
Nous ne sommes que des humains
Rien ne le cachera
Dans mes yeux, la brillance
Qui ne mourra jamais
Je ne veux pas vivre demain
Parce que cela me manquera aujourd'hui
Je ne regarderai pas au loin

À l'horizon
À l'horizon
À l'horizon
Nous regardons toujours