Текст и перевод песни EastWest Rockers - Na Horyzont

Na Horyzont

Dzisiaj każdy chce mieć wszystko
Ale płacić nie chce nikt
Drugi człowiek jest tak blisko
Ale z oczu dawno znikł
Pozostaje tylko pustak
Której nie wypełnia nic
Dzisiaj wszyscy dokądś biegną
Lecz nie wiemy dokąd iść

Zagubienie w labiryncie dróg
Po lewej diabeł a po prawej bóg
A my jak Adam i Ewa
Wciąż chcemy rwać owoce ze złego drzewa
Głowy jak żyzna gleba
Tych co sieją strach dzisiaj nam nie potrzeba
Sztandar miłości niech na zawsze powiewa
żyjemy w rynsztoku, ale chcemy do nieba

Na horyzont
Na horyzont
Na horyzont
Spoglądamy wciąż

Wciąż gonisz by zdobyć ten blask
I nie widzisz ze czas kończy się
Wciąż głodny robisz plany co dnia
Bo chcesz zadziwić świat każdym tchem

Nie ma miejsca na uczucia
Bo zamieniłeś je na zysk
Masz tak wiele do zdobycia
że już zapominasz żyć
I nim znikniesz stąd
W tej pogoni na szczyt
Warto zrozumieć to
Ze mamy tutaj po prostu sobą być

Na horyzont
Na horyzont
Na horyzont
Spoglądamy wciąż

Dziś możesz mieć więcej
Wybór masz
To od ciebie zależy czy rade dasz
Pokaż twarz
Z cienia wyjdź
I cały ten cyrk
Robię entourage zbiór pustych min, yo!
Po co ci to
Po coc mi to
Fortuna się toczy
łatwo się poślizgnąć
Sa tacy co próbują przez szybę życie liznąć
To grozi mielizną
Nic nei jest wieczne
Wszystko na chwile
Szczęście ucieka jak powietrze wentylem
Tylko zostaje czasami
Wszystko o czym śniłeś
Nie chce słyszeć więcej
Znowu się spóźniłeś
Jesteśmy tylko ludźmi
Nic tego nie ukryje
W moich oczach blask
Który nigdy nie zginie
Nie chce żyć jutrem
Bo dziś mnie ominie
Nie będę się patrzył w dal

Na horyzont
Na horyzont
Na horyzont
Spoglądamy wciąż

На горизонте

Сегодня каждый хочет иметь всё,
Но платить не хочет никто.
Другой человек так близко,
Но из глаз давно исчез.
Остаётся лишь пустота,
Которую ничем не заполнить.
Сегодня все куда-то бегут,
Но мы не знаем, куда идти.

Заблуждение в лабиринте дорог,
Слева дьявол, а справа бог.
А мы, как Адам и Ева,
Всё хотим рвать плоды с запретного древа.
Головы, как плодородная почва,
Тех, кто сеет страх, сегодня нам не нужно.
Знамя любви пусть вечно реет,
Живем в сточной канаве, но стремимся в небеса.

На горизонт
На горизонт
На горизонт
Смотрим мы всё ещё.

Всё гонишься, чтобы получить этот блеск,
И не видишь, что время истекает.
Всё голодный, строишь планы каждый день,
Потому что хочешь удивить мир каждым вздохом.

Нет места чувствам,
Ведь ты променял их на выгоду.
У тебя так много к чему стремиться,
Что ты уже забываешь жить.
И прежде чем ты исчезнешь отсюда,
В этой погоне за вершиной,
Стоит понять,
Что нам здесь нужно просто быть собой.

На горизонт
На горизонт
На горизонт
Смотрим мы всё ещё.

Сегодня ты можешь иметь больше,
Выбор есть у тебя.
От тебя зависит, справишься ли ты.
Покажи лицо,
Выйди из тени.
И весь этот цирк,
Делаю антураж, коллекцию пустых лиц, yo!
Зачем тебе это?
Зачем мне это?
Фортуна вертится,
Легко поскользнуться.
Есть те, кто пытаются лизнуть жизнь через стекло,
Это грозит мелью.
Ничто не вечно,
Всё на мгновение.
Счастье утекает, как воздух через вентиль.
Остаётся лишь порой
Всё, о чём ты мечтала.
Не хочу больше слышать,
Ты снова опоздала.
Мы всего лишь люди,
Ничто этого не скроет.
В моих глазах блеск,
Который никогда не погаснет.
Не хочу жить завтрашним днём,
Ведь сегодня меня минует.
Не буду смотреть вдаль.

На горизонт
На горизонт
На горизонт
Смотрим мы всё ещё.