Текст и перевод песни EastWest Rockers - Nic Do Stracenia

Nic Do Stracenia

Ej dzieciak, słuchaj tego, to jest eastwestrockers, tak,
Pamiętaj, twoje życie jest teraz
Więc podnieś ręce i pokaż, że jest silny, tak
Bo dasz radę, słuchaj tego (whaaa!)
Nie masz nic do stracenia
A możesz więcej niż myślisz teraz
Przed tobą cały świat się otwiera
Więc po co czekasz?
Nie masz nic do stracenia
I to nie prawda, że nie jesteś w stanie
A trzymaj kurs, a wtedy dasz radę
Na czekasz?
(Bum) jak co dzień rani wstaję
Otwieram okno
Widzę znowu dzieciak stoi w bramie
Od życia nie wiele dostaje
Wybije okno -
Wtedy będzie miał na śniadanie
Jest nielubiany w szkole
Bo bez modnych ciuchów
Na przerwie znowu urządzą mu piekło
A edukacji mówi koniec
Nikt nie doda otuchy
W ten sposób w głowie zło się zalęgło
Nikogo nie interesuje jego los
Nikt nie chce rozwiać jego trosk
(O nie nie)
Do młodych ludzi ja wyciągam swoją dłoń
I mówię tak i mówię tak
(Pow!)
Nikogo nie interesuje jego los
Nikt nie chce rozwiać jego trosk
(O nie nie nie)
Do młodych ludzi ja wyciągam swoją dłoń
I mówię tak
Nie masz nic do stracenia
A możesz więcej niż myślisz teraz
Przed tobą cały świat się otwiera
Więc po co czekasz?
Nie masz nic do stracenia
I to nie prawda, że nie jesteś w stanie
A trzymaj kurs, a wtedy dasz radę
Na co czekasz? (yoyo, yo!)
Chłopak chciał pokazać wszystkin jaki ma style
Raz modnym gangsta był
Chciał być na revision, must that
Lepiej powiedz sobie basta
Nie dla ciebie ta kasta
Mówili mu znajomi: wróć do szkoły, przestań
Codziennie rano wychodził z ziomami przed dom
Mówił, że goni frajerom, biały wielki z niego idol
Zobaczył kilka akcji, naparad i kupił broń
Wiesz co?
Teraz nie ma go (pow!)
Popatrz na te drzwi
One wciąż otwarte są (huoooo)
Poczuj nową moc
Nikogo nie interesuje jego los
Nikt nie chce rozwiać jego trosk
Do młodych ludzi ja wyciągam dłoń
I mówię tak i mówię tak
Nie masz nic do stracenia
A możesz więcej niż myślisz teraz
Przed tobą cały świat się otwiera
Więc po co czekasz?
Nie masz nic do stracenia
I to nie prawda, że nie jesteś w stanie
A trzymaj kurs a wtedy dasz radę (zioom)
Na co (słuchaj młody) czekasz
Po-po-po-popiół i dym
Zostaną kiedy rasta rozprawi się z tym
Co jest człowiekiem o sumieniu brudnym
Który jest człowiekiem niegodziwym
Młody ty nie trzymaj z nim
Młody wierz mi
Ty znaj swoich wrogów i znaj swoich braci
Nie okradaj ziomów, nie przelewaj ich krwi
Omijaj z daleka sprawy złych złych ludzi
Prawdziwa gwiazda to ty
Dlatego brudne sumienia i uczynki ja palę palę
Dlatego chciwe myśli ja palę palę
Młody ty do przodu idź stale

Nothing to Lose

Hey kid, listen to this, this is EastWestRockers, yeah,
Remember, your life is now
So raise your hands and show that you're strong, yeah
Because you can do it, listen to this (whaaa!)
You have nothing to lose
And you can do more than you think now
The whole world is opening up before you
So what are you waiting for?
You have nothing to lose
And it's not true that you're not able
Just stay on course, and then you'll make it
What are you waiting for?
(Boom) like every day I wake up early
I open the window
I see the kid standing in the doorway again
He doesn't get much from life
He'll break the window -
Then he'll have breakfast
He's disliked at school
Because he doesn't have fashionable clothes
They'll make hell for him again during the break
And he says goodbye to education
Nobody gives him encouragement
This way evil has hatched in his head
Nobody cares about his fate
Nobody wants to dispel his worries
(Oh no no)
I reach out my hand to young people
And I say so, and I say so
(Pow!)
Nobody cares about his fate
Nobody wants to dispel his worries
(Oh no no no)
I reach out my hand to young people
And I say so
You have nothing to lose
And you can do more than you think now
The whole world is opening up before you
So what are you waiting for?
You have nothing to lose
And it's not true that you're not able
Just stay on course, and then you'll make it
What are you waiting for? (yoyo, yo!)
The boy wanted to show everyone what style he has
Once he was a fashionable gangsta
He wanted to be on revision, must that
Better tell yourself basta
This caste is not for you
His friends told him: go back to school, stop
Every morning he went out with his homies in front of the house
He said he chases suckers, he's a big white idol
He saw a few actions, robberies and bought a gun
You know what?
Now he's gone (pow!)
Look at these doors
They are still open (huoooo)
Feel the new power
Nobody cares about his fate
Nobody wants to dispel his worries
I reach out my hand to young people
And I say so, and I say so
You have nothing to lose
And you can do more than you think now
The whole world is opening up before you
So what are you waiting for?
You have nothing to lose
And it's not true that you're not able
Just stay on course and then you'll make it (zioom)
What (listen young man) are you waiting for
Ash and smoke
Will remain when the rasta deals with it
What is a man with a dirty conscience
Who is a wicked man
Young man, don't stick with him
Young man, trust me
You know your enemies and know your brothers
Don't rob your homies, don't spill their blood
Avoid the affairs of bad, bad people from afar
The real star is you
That's why I burn dirty consciences and deeds
That's why I burn greedy thoughts
Young man, keep going forward