Текст и перевод песни EastWest Rockers - Nic Do Stracenia

Nic Do Stracenia

Ej dzieciak, słuchaj tego, to jest eastwestrockers, tak,
Pamiętaj, twoje życie jest teraz
Więc podnieś ręce i pokaż, że jest silny, tak
Bo dasz radę, słuchaj tego (whaaa!)
Nie masz nic do stracenia
A możesz więcej niż myślisz teraz
Przed tobą cały świat się otwiera
Więc po co czekasz?
Nie masz nic do stracenia
I to nie prawda, że nie jesteś w stanie
A trzymaj kurs, a wtedy dasz radę
Na czekasz?
(Bum) jak co dzień rani wstaję
Otwieram okno
Widzę znowu dzieciak stoi w bramie
Od życia nie wiele dostaje
Wybije okno -
Wtedy będzie miał na śniadanie
Jest nielubiany w szkole
Bo bez modnych ciuchów
Na przerwie znowu urządzą mu piekło
A edukacji mówi koniec
Nikt nie doda otuchy
W ten sposób w głowie zło się zalęgło
Nikogo nie interesuje jego los
Nikt nie chce rozwiać jego trosk
(O nie nie)
Do młodych ludzi ja wyciągam swoją dłoń
I mówię tak i mówię tak
(Pow!)
Nikogo nie interesuje jego los
Nikt nie chce rozwiać jego trosk
(O nie nie nie)
Do młodych ludzi ja wyciągam swoją dłoń
I mówię tak
Nie masz nic do stracenia
A możesz więcej niż myślisz teraz
Przed tobą cały świat się otwiera
Więc po co czekasz?
Nie masz nic do stracenia
I to nie prawda, że nie jesteś w stanie
A trzymaj kurs, a wtedy dasz radę
Na co czekasz? (yoyo, yo!)
Chłopak chciał pokazać wszystkin jaki ma style
Raz modnym gangsta był
Chciał być na revision, must that
Lepiej powiedz sobie basta
Nie dla ciebie ta kasta
Mówili mu znajomi: wróć do szkoły, przestań
Codziennie rano wychodził z ziomami przed dom
Mówił, że goni frajerom, biały wielki z niego idol
Zobaczył kilka akcji, naparad i kupił broń
Wiesz co?
Teraz nie ma go (pow!)
Popatrz na te drzwi
One wciąż otwarte są (huoooo)
Poczuj nową moc
Nikogo nie interesuje jego los
Nikt nie chce rozwiać jego trosk
Do młodych ludzi ja wyciągam dłoń
I mówię tak i mówię tak
Nie masz nic do stracenia
A możesz więcej niż myślisz teraz
Przed tobą cały świat się otwiera
Więc po co czekasz?
Nie masz nic do stracenia
I to nie prawda, że nie jesteś w stanie
A trzymaj kurs a wtedy dasz radę (zioom)
Na co (słuchaj młody) czekasz
Po-po-po-popiół i dym
Zostaną kiedy rasta rozprawi się z tym
Co jest człowiekiem o sumieniu brudnym
Który jest człowiekiem niegodziwym
Młody ty nie trzymaj z nim
Młody wierz mi
Ty znaj swoich wrogów i znaj swoich braci
Nie okradaj ziomów, nie przelewaj ich krwi
Omijaj z daleka sprawy złych złych ludzi
Prawdziwa gwiazda to ty
Dlatego brudne sumienia i uczynki ja palę palę
Dlatego chciwe myśli ja palę palę
Młody ty do przodu idź stale

Rien à perdre

Hé mec, écoute ça, c'est EastWestRockers, ouais,
Rappelle-toi, ta vie est maintenant
Alors lève les mains et montre que tu es fort, ouais
Parce que tu peux le faire, écoute ça (whaaa!)
Tu n'as rien à perdre
Et tu peux faire plus que tu ne penses maintenant
Le monde s'ouvre à toi
Alors pourquoi tu attends ?
Tu n'as rien à perdre
Ce n'est pas vrai que tu n'en es pas capable
Et tiens le cap, et alors tu réussiras
Tu attends quoi ?
(Bum) comme tous les jours, je me lève en rage
J'ouvre la fenêtre
Je vois encore un mec debout à la porte
Il ne reçoit pas grand-chose de la vie
Il va casser la fenêtre -
Alors il aura quelque chose à manger
Il n'est pas aimé à l'école
Parce qu'il n'a pas de vêtements à la mode
Pendant la pause, ils vont encore lui faire l'enfer
Et l'éducation, il dit que c'est fini
Personne ne lui donne du courage
De cette façon, le mal s'est installé dans sa tête
Personne ne s'intéresse à son sort
Personne ne veut dissiper ses soucis
(Oh non non)
Je tends ma main aux jeunes
Et je leur dis, et je leur dis
(Pow!)
Personne ne s'intéresse à son sort
Personne ne veut dissiper ses soucis
(Oh non non non)
Je tends ma main aux jeunes
Et je leur dis
Tu n'as rien à perdre
Et tu peux faire plus que tu ne penses maintenant
Le monde s'ouvre à toi
Alors pourquoi tu attends ?
Tu n'as rien à perdre
Ce n'est pas vrai que tu n'en es pas capable
Et tiens le cap, et alors tu réussiras
Tu attends quoi ? (yoyo, yo!)
Le mec voulait montrer à tous son style
Il était une fois un gangsta à la mode
Il voulait être dans la revision, il faut que ça
Dis-toi plutôt basta
Ce n'est pas pour toi cette caste
Ses amis lui disaient : retourne à l'école, arrête
Tous les matins, il sortait avec ses potes devant la maison
Il disait qu'il pourchassait les nuls, il est une grosse idole blanche pour lui
Il a vu quelques actions, des défilés et a acheté une arme
Tu sais quoi ?
Maintenant, il n'est plus là (pow!)
Regarde ces portes
Elles sont toujours ouvertes (huoooo)
Sentez une nouvelle force
Personne ne s'intéresse à son sort
Personne ne veut dissiper ses soucis
Je tends ma main aux jeunes
Et je leur dis, et je leur dis
Tu n'as rien à perdre
Et tu peux faire plus que tu ne penses maintenant
Le monde s'ouvre à toi
Alors pourquoi tu attends ?
Tu n'as rien à perdre
Ce n'est pas vrai que tu n'en es pas capable
Et tiens le cap, et alors tu réussiras (zioom)
Tu attends quoi (écoute mec) ?
Po-po-po-poil et fumée
Il ne restera que ça quand Rasta s'en sera occupé
Ce qui est un homme à la conscience sale
Qui est un homme indigne
Mec, ne reste pas avec lui
Mec, crois-moi
Tu connais tes ennemis et tu connais tes frères
Ne vole pas tes potes, ne verse pas leur sang
Évitez les affaires de sales, sales gens
La vraie star, c'est toi
C'est pourquoi je brûle les consciences et les actions sales
C'est pourquoi je brûle les pensées avaricieuses
Mec, avance toujours