Текст и перевод песни EastWest Rockers - Proste Słowa

Proste Słowa

Życie i miłość mówię Ci!
My nie chcemy rozlewu krwi!
Słuchaj tak mówi Luta i Grizzlee.
East west rockers proste życie i prosty przekaz!

Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Proste słowa są jak balsam na twe rany.

Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Bo życia sens jest prosty, nieskomplikowany.

Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Proste słowa są jak balsam na twe rany.

Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Wiec posłuchaj prawdy!

Nieważne czy stoisz daleko czy blisko,
Jeśli jesteś człowiekiem, to zrozumiesz to wszystko
Musisz promować, braterstwo prostym słowem,
Tylko wtedy możesz mieć pewność że pokonasz przeszkodę,
Słowo to fundament życia,
Ja czuje jak słowa mądrości płoną we mnie każdego dnia,
Proste słowa, droga prosta, zrozum przesłanie miłości:
Nigdy nie czyń zła!

Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Proste słowa są jak balsam na twe rany.

Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Bo życia sens jest prosty, nieskomplikowany.

Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Proste słowa są jak balsam na twe rany.

Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Wiec posłuchaj mnie!

Bo kiedy ja widzę to, co jest
I słyszę to co jest, słuchaj tutaj moje słowa niosą protest,
Ja mówię Ci jak jest, słowo to jest mój podest,
Ja stoję na nim, mowie: z bratem przestań żyć jak z kotem pies.
Wiec daj mi znać, jeśli chcesz nawiązać kontakt,
Daj mi znać, ja w zamian nic nie zażądam,
To takie proste kiedy swobodnie płyną słowa,
Nikt niczego nie ukrywa, nie próbuję koloryzować.

Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Proste słowa są jak balsam na twe rany

Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Bo życia sens jest prosty, nieskomplikowany,

Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Proste słowa są jak balsam na twe rany

Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Wiec posłuchaj prawdę!

Sytuacja trwa, a oni kombinują i mieszają wam w głowach,
Ich wiadomości podawane zatruwają kraj,
Zakodowane, zamieszane co by było mądrze,
A wychodzi im odwrotnie!

Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Proste słowa są jak balsam na twe rany

Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Bo życia sens jest prosty, nieskomplikowany,

Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Proste słowa są jak balsam na twe rany

Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Wiec posłuchaj prawdy!

Straightforward Words

Life and love I tell you!
We don't want bloodshed!
Listen, this is what Luta and Grizzlee are saying.
East west rockers simple life and straightforward message!

I tell you, so you can understand,
So you can hear,
Straightforward words are like a balm for your wounds.

I tell you, so you can understand,
So you can hear,
Because the meaning of life is simple, uncomplicated.

I tell you, so you can understand,
So you can hear,
Straightforward words are like a balm for your wounds.

I tell you, so you can understand,
So you can hear,
So listen to the truth!

Doesn't matter if you're far away or close,
If you're a human being, then you'll understand all this
You must promote brotherhood with simple words,
Only then can you be sure that you will overcome the obstacle,
The word is the foundation of life,
I feel the words of wisdom burn inside me every day,
Straightforward words, a straightforward path, understand the message of love:
Never do evil!

I tell you, so you can understand,
So you can hear,
Straightforward words are like a balm for your wounds.

I tell you, so you can understand,
So you can hear,
Because the meaning of life is simple, uncomplicated.

I tell you, so you can understand,
So you can hear,
Straightforward words are like a balm for your wounds.

I tell you, so you can understand,
So you can hear,
So listen to me!

Because when I see what is
And I hear what is, listen here my words carry a protest,
I tell you how it is, the word is my platform,
I stand on it, I say: stop living with your brother like a cat and a dog.
So let me know if you want to get in touch,
Let me know, I won't ask for anything in return,
It's so easy when words flow freely,
No one hides anything, I don't try to distort.

I tell you, so you can understand,
So you can hear,
Straightforward words are like a balm for your wounds

I tell you, so you can understand,
So you can hear,
Because the meaning of life is simple, uncomplicated,

I tell you, so you can understand,
So you can hear,
Straightforward words are like a balm for your wounds

I tell you, so you can understand,
So you can hear,
So listen to the truth!

The situation continues, and they plot and muddle your heads,
Their messages pollute the country,
Encoded, confused as to what would be wise,
But they end up doing the opposite!

I tell you, so you can understand,
So you can hear,
Straightforward words are like a balm for your wounds

I tell you, so you can understand,
So you can hear,
Because the meaning of life is simple, uncomplicated,

I tell you, so you can understand,
So you can hear,
Straightforward words are like a balm for your wounds

I tell you, so you can understand,
So you can hear,
So listen to the truth!