Текст и перевод песни EastWest Rockers - Proste Słowa

Proste Słowa

Życie i miłość mówię Ci!
My nie chcemy rozlewu krwi!
Słuchaj tak mówi Luta i Grizzlee.
East west rockers proste życie i prosty przekaz!

Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Proste słowa są jak balsam na twe rany.

Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Bo życia sens jest prosty, nieskomplikowany.

Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Proste słowa są jak balsam na twe rany.

Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Wiec posłuchaj prawdy!

Nieważne czy stoisz daleko czy blisko,
Jeśli jesteś człowiekiem, to zrozumiesz to wszystko
Musisz promować, braterstwo prostym słowem,
Tylko wtedy możesz mieć pewność że pokonasz przeszkodę,
Słowo to fundament życia,
Ja czuje jak słowa mądrości płoną we mnie każdego dnia,
Proste słowa, droga prosta, zrozum przesłanie miłości:
Nigdy nie czyń zła!

Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Proste słowa są jak balsam na twe rany.

Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Bo życia sens jest prosty, nieskomplikowany.

Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Proste słowa są jak balsam na twe rany.

Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Wiec posłuchaj mnie!

Bo kiedy ja widzę to, co jest
I słyszę to co jest, słuchaj tutaj moje słowa niosą protest,
Ja mówię Ci jak jest, słowo to jest mój podest,
Ja stoję na nim, mowie: z bratem przestań żyć jak z kotem pies.
Wiec daj mi znać, jeśli chcesz nawiązać kontakt,
Daj mi znać, ja w zamian nic nie zażądam,
To takie proste kiedy swobodnie płyną słowa,
Nikt niczego nie ukrywa, nie próbuję koloryzować.

Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Proste słowa są jak balsam na twe rany

Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Bo życia sens jest prosty, nieskomplikowany,

Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Proste słowa są jak balsam na twe rany

Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Wiec posłuchaj prawdę!

Sytuacja trwa, a oni kombinują i mieszają wam w głowach,
Ich wiadomości podawane zatruwają kraj,
Zakodowane, zamieszane co by było mądrze,
A wychodzi im odwrotnie!

Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Proste słowa są jak balsam na twe rany

Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Bo życia sens jest prosty, nieskomplikowany,

Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Proste słowa są jak balsam na twe rany

Ja mowie, po to by być zrozumianym,
Po to by być usłyszanym,
Wiec posłuchaj prawdy!

Des mots simples

La vie et l'amour, je te le dis !
Nous ne voulons pas de bain de sang !
Écoute, c'est ce que disent Luta et Grizzlee.
East west rockers, une vie simple et un message simple !

Je te le dis pour être compris,
Pour être entendu,
Des mots simples sont comme un baume sur tes blessures.

Je te le dis pour être compris,
Pour être entendu,
Car le sens de la vie est simple, sans complication.

Je te le dis pour être compris,
Pour être entendu,
Des mots simples sont comme un baume sur tes blessures.

Je te le dis pour être compris,
Pour être entendu,
Alors écoute la vérité !

Peu importe si tu es loin ou près,
Si tu es un être humain, tu comprendras tout cela
Tu dois promouvoir la fraternité avec des mots simples,
Ce n'est qu'alors que tu peux être sûr de surmonter l'obstacle,
La parole est le fondement de la vie,
Je sens les mots de sagesse brûler en moi chaque jour,
Des mots simples, un chemin simple, comprends le message d'amour :
Ne fais jamais de mal !

Je te le dis pour être compris,
Pour être entendu,
Des mots simples sont comme un baume sur tes blessures.

Je te le dis pour être compris,
Pour être entendu,
Car le sens de la vie est simple, sans complication.

Je te le dis pour être compris,
Pour être entendu,
Des mots simples sont comme un baume sur tes blessures.

Je te le dis pour être compris,
Pour être entendu,
Alors écoute-moi !

Car quand je vois ce qui est
Et j'entends ce qui est, écoute mes mots portent la protestation,
Je te dis comment c'est, la parole est mon estrade,
Je me tiens dessus, je dis : avec ton frère, cesse de vivre comme un chat et un chien.
Alors fais-moi savoir si tu veux entrer en contact,
Fais-moi savoir, en retour je ne demanderai rien,
C'est si simple quand les mots coulent librement,
Personne ne cache quoi que ce soit, personne n'essaie de colorer.

Je te le dis pour être compris,
Pour être entendu,
Des mots simples sont comme un baume sur tes blessures

Je te le dis pour être compris,
Pour être entendu,
Car le sens de la vie est simple, sans complication,

Je te le dis pour être compris,
Pour être entendu,
Des mots simples sont comme un baume sur tes blessures

Je te le dis pour être compris,
Pour être entendu,
Alors écoute la vérité !

La situation persiste, et ils complotent et vous embrouillent l'esprit,
Leurs informations diffusées empoisonnent le pays,
Codé, mélangé pour que ce soit sage,
Et ça tourne mal pour eux !

Je te le dis pour être compris,
Pour être entendu,
Des mots simples sont comme un baume sur tes blessures

Je te le dis pour être compris,
Pour être entendu,
Car le sens de la vie est simple, sans complication,

Je te le dis pour être compris,
Pour être entendu,
Des mots simples sont comme un baume sur tes blessures

Je te le dis pour être compris,
Pour être entendu,
Alors écoute la vérité !