Honky Tonk Land - Easton Corbin перевод на русский

Honky Tonk Land

Working for a paycheck
Tryna make a buck
A hundred miles away from these tires on my truck
Bills are in the mailbox
Weeds are getting high
Baby left a note and all she said was goodbye, bye

And right now I'm wishing I was somewhere in honky tonk land
Where there's neon buzzin', pretty girls by the dozen
Got a cold, cold beer in my hand
Somewhere in honky tonk land
Where it's all gonna be alright
Where it always feels like Saturday night

Welcome to my world
I'm in my happy place
It always seems to put a little smile on my face
Sure beats the devil out of being on the brink
Come on with me and I'll buy you a drink, drink, drink

Somewhere in honky tonk land
Where there's neon buzzin', pretty girls by the dozen
Got a cold, cold beer in my hand
Somewhere in honky tonk land
Where it's all gonna be alright
Where it always feels like Saturday night

Let's go, there's a pretty little bartender
We can drop a quarter in the jukebox
And lose your mind, life is fine
Place where the good times don't stop (don't stop)
No, they don't stop (no, they don't stop)
No, they don't stop (no, they don't stop)

Somewhere in honky tonk land
Where there's neon buzzin', pretty girls by the dozen
Got a cold, cold beer in my hand
Somewhere in honky tonk land

Somewhere in honky tonk land
Where there's neon buzzin', pretty girls by the dozen
Got a cold, cold beer in my hand
Somewhere in honky tonk land
Where it's all gonna be alright
Where it always feels like Saturday night

Like Saturday night

Мир Хонки-Тонка

Пашу за гроши на чужбине,
Чтоб только выжить как-нибудь,
А путь домой — сто миль по низинам,
В почте долги — хоть плачь минуту.
Сорняк давно захватил грядку,
Записку бросила в пыль: "Прощай".

А я мечтаю о том, чтобы в миг очутиться в хонки-тонк баре,
Где неон горит, красотки стоят
И пиво стынет в руке,
В забытом хонки-тонк краю,
Где всё в порядке сполна,
Где вечно – словно суббота.

Окунись в этот мир со мной,
Мой островок отрады,
Он снова вылечит мой взгляд.
Тоска исчезнет как кошмар,
Прохладу выпей – сердце прилажу.

В краю хонки-тонк огней,
Где неон слепит, красотки стоят,
И пиво стынет в руке,
В забытом хонки-тонк краю,
Где всё в порядке сполна,
Где вечно – словно суббота.

Идём! За стойкой цветёт богиня,
Монетку вбрось в допотопный джекбокс.
Пусть порвётся шаблон,
Где праздник не двинется вспять,
Нет, не двинется вспять,
Нет, не двинется вспять.

В краю хонки-тонк огней,
Где неон слепит, красотки стоят,
И пиво стынет в руке,
В забытом хонки-тонк краю.

Где-то в хонки-тонк краю,
Где неон поёт, красотки стоят,
И пиво стынет в руке,
В забытом хонки-тонк краю,
Где всё в порядке сполна,
Где вечно – словно субботний закат.

Субботний закат.