Текст и перевод песни Easton Corbin - Yup

Yup

You oughta shoot that last one down, now.
Pass on that one more round, now.
Closing in on two-leg-thirty.
Better get home, gotta hit it hard early.
Yup.
You gotta pretty girl lookin′ at you there.
Givin you that what you gonna do stare.
You say nope, gonna call it a night, now.
But you're all wrapped up in the right now
Yup.
Gonna buy her a drink no time to think.
Yup.
You′ll try to say that you can't stay,
But her smile is saying, "why can't you?"
Gonna wind up staying there, ain′t yah?
Yup.
There you go about to drop another 50.
Another shot of that fire ball whisky.
Tomorrow this night′s gonna own me.
No reason to go home lonely.
Yup.
Gonna buy her a drink, no time to think.
Yup.
You'll try to say that you can′t stay,
But her smile is saying, "why cant you?"
Gonna wind up staying there, ain't yah?
Yup.
Round and round you got her now dancin′ with yah.
Well any minute she's gonna lean in and kiss yah.
Yup.
Yup (Yup).
Gonna buy her a drink, no time to think.
Yup (Yup).
You′ll try to say that you can't stay,
But her smile is saying, "why can't yah?"
Gonna wind up stayin′ there, ain′t yah?
Yup (Yup).
Yup.
Man, you ain't goin′ nowhere, are yah?
Yup.

Ouais

Tu devrais l'arrêter, maintenant.
Passe-moi un verre de plus, maintenant.
Il est bientôt deux heures et demie.
Rentre chez toi, tu dois attaquer fort demain.
Ouais.
Une jolie fille te regarde là-bas.
Elle te regarde comme si elle te demandait ce que tu vas faire.
Tu dis non, tu vas rentrer chez toi ce soir.
Mais tu es absorbé par le moment présent.
Ouais.
Tu vas lui acheter un verre sans réfléchir.
Ouais.
Tu vas essayer de dire que tu ne peux pas rester,
Mais son sourire dit : "Pourquoi tu ne peux pas ?"
Tu vas finir par rester là-bas, n'est-ce pas ?
Ouais.
Tu vas débourser 50 autres dollars.
Un autre shot de ce whisky au feu.
Demain, cette soirée va me hanter.
Pas de raison de rentrer seul à la maison.
Ouais.
Je vais lui acheter un verre, sans réfléchir.
Ouais.
Tu vas essayer de dire que tu ne peux pas rester,
Mais son sourire dit : "Pourquoi tu ne peux pas ?"
Tu vas finir par rester là-bas, n'est-ce pas ?
Ouais.
Tu l'as eue, maintenant, tu danses avec elle.
D'un moment à l'autre, elle va se pencher et t'embrasser.
Ouais.
Ouais (Ouais).
Je vais lui acheter un verre, sans réfléchir.
Ouais (Ouais).
Tu vas essayer de dire que tu ne peux pas rester,
Mais son sourire dit : "Pourquoi tu ne peux pas ?"
Tu vas finir par rester là-bas, n'est-ce pas ?
Ouais (Ouais).
Ouais.
Mec, tu ne vas nulle part, n'est-ce pas ?
Ouais.