Текст и перевод песни Easy Life - 21

21

I was only five years old when you crept into my head
You cast your spells and left me for dead
I was only twelve years old when you whispered in my ear
You fed me your lies and injected your fears
But now I know
Now everyone knows that I′m afraid
Scared to death about my age
About my head, about my brain
I'm trying to stay sane
I′m trying to be 21
Let it rain down on me
Just set me free
But now I'm 21 and I'll leave you behind
No sunset in sight because I′m raging inside
So I walk where I can see
But the light has started to bleed
So you rain down on me with absolute anxiety
There can′t be this much water in the sky
And it rains down on me
How romantic does it seem
To know I'm stuck inside a dream
The fear passes through me like a flame in a sea of trees

21

Мне было всего пять, когда ты закралась в мою голову,
Наколдовала и бросила умирать.
Мне было всего двенадцать, когда ты шептала мне на ухо,
Кормила ложью и впрыскивала свои страхи.
Но теперь я знаю,
Теперь все знают, что я боюсь,
До смерти боюсь своего возраста,
Своей головы, своего разума.
Я пытаюсь сохранить рассудок,
Я пытаюсь быть как в 21.
Пусть дождь обрушится на меня,
Просто освободи меня.
Но теперь мне 21, и я оставлю тебя позади.
Заката не видно, потому что ярость кипит во мне.
Поэтому я иду туда, где вижу свет,
Но свет начал меркнуть.
И ты обрушиваешься на меня с непреодолимой тревогой,
Не может быть столько воды в небе.
И дождь льет на меня.
Насколько романтично это кажется,
Знать, что я застрял во сне.
Страх проходит сквозь меня, как пламя в море деревьев.