Текст и перевод песни Easy Life - homesickness

homesickness

I′m so motherfucking bored
You're the only thing I get up early for
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
The sunset′s pretty on the shore
You're the only thing I'd make a journey for
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
If I could catch the moon and stars
And pull them closer just for you
Then I would, maybe I would
If I could bottle up the ocean
We could share a glass or two
Then I would, maybe I would
′Cause I′m homesick, homesick
Sit and wish away the afternoon
I'm homesick, hope I get home quick (oh, yeah)
What a way to spoil a perfect view
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah
I′m homesick, hope I get home quick
I was hoping to parle
With you, when I got home late
The only difference between us
Is you sleep with the window open
I've been out the hombres
Propping up the bar late, again
You′re my booty call at the end though
Switch on me like Nintendo
Oh dear, I've done it again though
The usual crescendo
And whilst I′ve got your attention
From my basic animal instinct
Everything is stupid, everything is stupid
I'd climb the highest mountain
Just to catch a glimpse of you
And I would, and I would
'Cause I′m homesick, homesick
Sit and wish away the afternoon
I′m homesick, hope I get home quick (oh. yeah)
What a way to spoil a perfect view
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah
I'm homesick, hope I get home quick
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah
I′m homesick, hope I get home quick
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
I'm homesick, hope I get home quick

mal du pays

Je m'ennuie tellement
Tu es la seule raison pour laquelle je me lève tôt
Ouais-ouais, ouais-ouais, ouais-ouais
Le coucher de soleil est magnifique sur le rivage
Tu es la seule raison pour laquelle je ferais un voyage
Ouais-ouais, ouais-ouais, ouais-ouais
Si je pouvais attraper la lune et les étoiles
Et les rapprocher juste pour toi
Alors je le ferais, peut-être que je le ferais
Si je pouvais mettre l'océan en bouteille
On pourrait partager un verre ou deux
Alors je le ferais, peut-être que je le ferais
Parce que j'ai le mal du pays, le mal du pays
Je m'assois et j'espère que l'après-midi passera vite
J'ai le mal du pays, j'espère que je rentre vite (oh, ouais)
Quelle façon de gâcher une vue parfaite
Ouais-ouais, ouais-ouais
Ouais-ouais, ouais-ouais, ouais
J'ai le mal du pays, j'espère que je rentre vite
J'espérais parler
Avec toi, quand je rentrerais tard
La seule différence entre nous
C'est que tu dors avec la fenêtre ouverte
J'ai été au bar
A refaire le monde tard, encore une fois
Tu es mon appel au secours à la fin
Tu m'allumes comme une Nintendo
Oh mon Dieu, je l'ai encore fait
Le crescendo habituel
Et pendant que j'ai ton attention
De mon instinct animal de base
Tout est stupide, tout est stupide
J'escaladerais la montagne la plus haute
Juste pour avoir un aperçu de toi
Et je le ferais, et je le ferais
Parce que j'ai le mal du pays, le mal du pays
Je m'assois et j'espère que l'après-midi passera vite
J'ai le mal du pays, j'espère que je rentre vite (oh. ouais)
Quelle façon de gâcher une vue parfaite
Ouais-ouais, ouais-ouais
Ouais-ouais, ouais-ouais, ouais
J'ai le mal du pays, j'espère que je rentre vite
Ouais-ouais, ouais-ouais
Ouais-ouais, ouais-ouais, ouais
J'ai le mal du pays, j'espère que je rentre vite
Ouais-ouais, ouais-ouais
Ouais-ouais, ouais-ouais
J'ai le mal du pays, j'espère que je rentre vite