JUPITER - Easy M перевод на русский

JUPITER

I don't know what to say, really
All comes down to today
We here, we're in the Hell right now
Gentlemen, believe me
And, we can stay here
Get the shit kicked out of us, or
We can find our way back, into the light
One inch, at the time
I chased off anyone who's ever loved me
And lately, I can't even stand the face I see in the mirror
You'll find out, life is a game in inches
Now, I can't do it for you
We fight, for that inch

Figo come passi il tempo
Giorni dove nemmeno vedo
Ali che mi tarpano dopo (goddamn)
Ogni disco che deciso a uscire, ho regalato a loro
Yeah, chiamami leggenda
Queste canzoni sono un'essenza
E' arte, in movimento
Ho scritto in tutti i posti che ho visitato
Ne sono grato e non mi sento
Manco in grado di farlo
Nell'ultimo anno ho perso dei chili
Ho fatto più canzoni dei tuoi idoli in Fimi
Non ho classifiche che tengano il mio ego
E ad essere sincero manco artisti al mio livello (noo)
Se arriverò? E' questione di tempo
Questione di perdere e di guardarsi dentro
Fumo per avere l'ebbrezza di sapere
Che non ho tempo (puff puff)
Ora devo rendere il doppio

Penso che saremo polvere presto (cosa?)
Tu mi hai chiesto cosa ne penso, vedo
Che l'inquinamento è in mente e tutto
Sta precipitando realmente, e seguo
Solo i sogni miei, vado a Jupiter
Ho una stella in più che mi fa luce, riduce
Tutta la distanza che avevo tra me e loro (eheh)
Mi credevo cieco invece vedevo il doppio, ah
Ho capito prima come farlo
Mi sento l'invidia come fossero codardi (vroom)
Ogni disco dopo è troppo tardi
Le mie terapie, malattie, non immagini (noo)
E' un estratto dal disco
Ma è un disco estratto dal niente
La mia anima pesa ventuno grammi e mezzo
Non la venderò mai
Pure se tutto ha un prezzo
E la mia musica manco, dovrò morirci di infarto
Nell'ultimo anno ho perso dei chili
Ho fatto più canzoni dei tuoi idoli in Fimi
Non ho classifiche che tengano il mio ego
E ad essere sincero manco artisti al mio livello
Se arriverò? E' questione di tempo
Questione di perdere e di guardarsi dentro
Fumo per avere l'ebbrezza di sapere (puff)
Che non ho tempo
Ora devo rendere il doppio
Per me
We fight for that inch
Ora devo rendere il doppio
Per me
Ora devo rendere il doppio
Prendere il doppio
Ora devo rendere il doppio
(rondine)

ЮПИТЕР

Я не знаю, что сказать, честно,
Все сводится к сегодняшнему дню.
Мы здесь, сейчас мы в Аду,
Поверь мне, дорогая.
И мы можем остаться здесь,
Получая пинки под зад, или
Мы можем найти путь обратно к свету,
По сантиметру за шаг.
Я оттолкнул всех, кто когда-то любил меня,
И в последнее время я терпеть не могу отражение в зеркале.
Ты поймёшь, жизнь — это игра в сантиметры.
Теперь я не могу сделать это за тебя.
Мы боремся за эти сантиметры.

Фиго, как проводишь время?
Дни, когда я даже не вижу,
Крылья, которые мне подрезают (чёрт побери).
Каждый альбом, который решил выпустить, я подарил им.
Да, называй меня легендой,
Эти песни — сама суть,
Это искусство в движении.
Я писал во всех местах, где побывал,
Благодарен за это, но не чувствую,
Что способен даже на это.
За последний год я сбросил килограммы,
Написал больше песен, чем твои кумиры в Fimi.
У меня нет чартов, чтобы кормить моё эго,
И, честно, даже артистов моего уровня нет (ну нет).
Дойду ли я до верха? Это вопрос времени,
Вопрос поражений и взгляда внутрь себя.
Курю, чтобы ощутить кайф осознания,
Что у меня нет времени (пых-пых).
Теперь я должен отыграть вдвойне.

Думаю, скоро мы все станем пылью (что?),
Ты спросил меня, что я думаю, я вижу,
Что загрязнение в головах, и всё
Буквально падает вниз, а я следую
Только своим мечтам, лечу на Юпитер.
У меня есть лишняя звезда, что светит мне, сокращая
Всю дистанцию между мной и ими (хе-хе).
Думал, что слепой, а видел вдвое лучше, ах.
Я понял раньше, как это делать,
Чувствую зависть, будто они трусы (врум).
Каждый следующий альбом — уже слишком поздно.
Мои терапии, болезни — ты не представляешь (нет).
Это выдержка из альбома,
Но этот альбом — выдержка из ничего.
Моя душа весит двадцать один с половиной грамм,
И я её не продам,
Даже если у всего есть цена.
И моя музыка тоже, мне придётся умереть от инфаркта.
За последний год я сбросил килограммы,
Написал больше песен, чем твои кумиры в Fimi.
У меня нет чартов, чтобы кормить моё эго,
И, честно, даже артистов моего уровня нет.
Дойду ли я до верха? Это вопрос времени,
Вопрос поражений и взгляда внутрь себя.
Курю, чтобы ощутить кайф осознания (пых),
Что у меня нет времени.
Теперь я должен отыграть вдвойне.
Для себя.
Мы боремся за эти сантиметры.
Теперь я должен отыграть вдвойне.
Для себя.
Теперь я должен отыграть вдвойне.
Взять вдвойне.
Теперь я должен отыграть вдвойне.
(ласточка)