STRILLARE - Easy M перевод на английский

STRILLARE

Quando prendi e te ne vai via
Alzi la mano ma non sei mia, più
Mi sento vuoto anche a pensarlo
Ti giuro, mi fa male la gola
E' sentimento reciproco questo
E' un pugno di ossigeno, nello zigomo
Mi fai strillare dal vivo, hai l'antidoto
Per quello che chiamo vita
E' una salita, faccio fatica a sorridere
Se mi tarpano le ali e tu non ci sei con me

Avere tutto e subito è difficile e per pochi
E noi, in fondo siamo unici tra noi
Come dei supereroi
Chi per fame, schiavitù, bisogno, arte
E più ne hai ne metti
Parti, non ritorni indietro mai
E allora intono questa melodia
E ho l'impressione che sarai
Un po' mia per sempre
E mi dispiace come è andata
Non ti ho detto le cose belle di noi

Ma tu prendi e te ne vai via
Alzi la mano ma non sei mia, più
Mi sento vuoto anche a pensarlo
Ti giuro, mi fa male la gola
E' sentimento reciproco questo
Sei un pugno di ossigeno, nello zigomo
Mi fai strillare dal vivo, sei l'antidoto
Per quello che chiamo vita
E' una salita, faccio fatica a sorridere
Se mi tarpano le ali e tu non ci sei con me

SCREAMING

When you take and walk away
You raise your hand but you're not mine anymore
I feel empty just thinking about it
I swear, it hurts my throat
This is a mutual feeling
You're a breath of fresh air, to my cheekbone
You make me scream live, you have the antidote
For what I call life
It's an uphill climb, I struggle to smile
If they clip my wings and you're not with me

Having everything and right away is difficult and for a few
And we, deep down, are unique among ourselves
Like superheroes
Whether for hunger, slavery, need, art
And the more you have, the more you put in
You leave, you never come back
And so I sing this melody
And I have the impression that you will be
A little bit mine forever
And I'm sorry for how it went
I didn't tell you the beautiful things about us

But you take and walk away
You raise your hand but you're not mine anymore
I feel empty just thinking about it
I swear, it hurts my throat
This is a mutual feeling
You're a breath of fresh air, to my cheekbone
You make me scream live, you are the antidote
For what I call life
It's an uphill climb, I struggle to smile
If they clip my wings and you're not with me