Subterranean Homesick Alien - Easy Star All-Stars перевод на русский

Subterranean Homesick Alien

The breath of the morning
I keep forgetting
The smell of the warm summer air

I live in a town
Where you can't smell a thing
You watch your feet
For cracks in the pavement

Up above
Aliens hover
Making home movies
For the folks back home

Of all these weird creatures
Who lock up their spirits
Drill holes in themselves
And live for their secrets

They're all uptight
Uptight.

I wish that they'd swoop down in a country lane
Late at night when I'm driving
Take me on board their beautiful ship
Show me the world as I'd love to see it

I'd tell all my friends
But they'd never believe
They'd think that I'd finally lost it completely

I'd show them the stars
And the meaning of life
They'd shut me away
But I'd be all right
All right.

I'm just uptight
Uptight.

Подземный тоскующий инопланетянин

Дыхание утра,
Я продолжаю забывать,
Запах тёплого летнего воздуха.

Я живу в городе,
Где ничем не пахнет.
Смотришь себе под ноги,
На трещины в асфальте.

В небесах
Парят пришельцы,
Снимая любительское видео
Для родных, оставшихся дома.

Все эти странные существа,
Которые прячут свои души,
Проделывают дыры в себе
И живут ради своих секретов.

Они все такие зажатые,
Зажатые.

Хотел бы я, чтобы они спустились на просёлочную дорогу
Поздно ночью, когда я за рулём,
Забрали меня на свой прекрасный корабль,
Показали мне мир таким, каким я хотел бы его видеть.

Я бы рассказал всё своим друзьям,
Но они бы никогда не поверили,
Решили бы, что я окончательно свихнулся.

Я бы показал им звёзды
И смысл жизни,
Они бы меня закрыли,
Но со мной бы всё было в порядке,
В порядке.

Это я просто зажат,
Зажат.