Lovely Rita - Easy Star All-Stars перевод на немецкий

Lovely Rita

Lovely Rita meter maid
Lovely Rita meter maid
Lovely Rita meter maid
Nothing can come between us
When it gets dark I tow your heart away

Standing by a parking meter
When I caught a glimpse of Rita
Filling in a ticket in her little white book
In a cap she looked much older
And the bag across her shoulder
Made her look like a military man

Lovely Rita meter maid
May I inquire discreetly
When you are free
To take some tea with me?

Took her out and tried to win her
Had a laugh and over dinner
Told her I would really like to see her again
Got the bill and Rita paid it
Took her home and nearly made it
Sitting on a sofa with a sister or two

Oh, lovely Rita meter maid
Where would I be without you
Give us a wink and make me think of you

Lovely Rita meter maid
Lovely Rita meter maid
Lovely Rita meter maid
Lovely Rita meter maid

Schöne Rita

Schöne Rita, Politesse
Schöne Rita, Politesse
Schöne Rita, Politesse
Nichts kann zwischen uns kommen
Wenn es dunkel wird, schleppe ich dein Herz fort

Stand an einer Parkuhr
Als ich einen Blick auf Rita erhaschte
Wie sie einen Strafzettel in ihrem kleinen weißen Buch ausfüllte
Mit Mütze sah sie viel älter aus
Und die Tasche über ihrer Schulter
Ließ sie wie einen Militär aussehen

Schöne Rita, Politesse
Darf ich diskret fragen
Wann du frei bist
Um mit mir einen Tee zu trinken?

Habe sie ausgeführt und versucht, sie zu gewinnen
Hatten Spaß und beim Abendessen
Sagte ihr, dass ich sie wirklich gerne wiedersehen würde
Bekam die Rechnung und Rita bezahlte sie
Brachte sie nach Hause und hätte es fast geschafft
Saßen auf einem Sofa mit einer Schwester oder zwei

Oh, schöne Rita, Politesse
Wo wäre ich ohne dich
Zwinkere mir zu und lass mich an dich denken

Schöne Rita, Politesse
Schöne Rita, Politesse
Schöne Rita, Politesse
Schöne Rita, Politesse