Текст и перевод песни EasyLover feat. drimandr - Інопланетянка
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Інопланетянка
L'extraterrestre
Так
я
прибулець
із
іншої
планети
Oui,
je
suis
un
extraterrestre
d'une
autre
planète
Я
без
душі,
але
в
мене
є
баночки
Je
suis
sans
âme,
mais
j'ai
des
bocaux
Вона
хотіла
щоби
я
забрав
її
Elle
voulait
que
je
l'emmène
Але
пробач
ми
не
будемо
разом
тут,
А(я)
Mais
désolé,
nous
ne
serons
pas
ensemble
ici,
Ah
(moi)
На
моїй
тарілці,
ми
підлітали
Sur
mon
assiette,
nous
nous
sommes
envolés
Але
потім
падали,
а(я)
Mais
ensuite
nous
sommes
tombés,
ah
(moi)
В
космосі
холодно,
дай
ще
тепла
мені
Il
fait
froid
dans
l'espace,
donne-moi
encore
de
ta
chaleur
А-а-а,
в
мені
є
світло
Ah-ah-ah,
il
y
a
une
lumière
en
moi
Я
лечу,
вітер
Je
vole,
le
vent
Як
би
відкритись,
коли
закритий?
Comment
s'ouvrir
quand
on
est
fermé?
Все
що
хотів
замело
цим
снігом,
я,
я
Tout
ce
que
je
voulais
a
été
balayé
par
cette
neige,
moi,
moi
Так
я
згорів
в
мене
опіки
Oui,
j'ai
brûlé,
j'ai
des
brûlures
Крошу
бадилля
воно,
з
смаком
тропіків
Je
hache
des
feuilles,
elles
ont
le
goût
des
tropiques
Роблю
роботу,
вивожу
на
досвіді
Je
fais
mon
travail,
je
le
fais
avec
expérience
Спати
не
хочу
давай
мені
золото
Je
ne
veux
pas
dormir,
donne-moi
de
l'or
Тута
дими
гідрапоніки
Ici,
les
fumées
de
l'hydroponie
Парю
я
випускав
дим
цей
як
поїзди
Je
vaporise,
je
laisse
sortir
cette
fumée
comme
des
trains
Я
кручу
свішер
це
запах
про
молодість
Je
roule
un
joint,
c'est
l'odeur
de
la
jeunesse
Це
не
любов
бо
я
відчував
холоди
Ce
n'est
pas
de
l'amour
car
j'ai
ressenti
le
froid
Нахуй
всіх
тих,
хто
на
нас
тут
бичить
Au
diable
tous
ceux
qui
nous
critiquent
ici
В
мене
є
стік
і
він
зараз
горить
J'ai
un
stick
et
il
brûle
maintenant
Так
я
закрию
рот
цим
свиням
Voilà,
je
vais
fermer
la
bouche
à
ces
porcs
Ти
мені
не
бро,
бо
я
бачу
спину
Tu
n'es
pas
mon
frère,
car
je
vois
ton
dos
Ні
це
не
сни,
коли
зі
мною
вона,
нас
нічо
не
болить
Non,
ce
ne
sont
pas
des
rêves,
quand
elle
est
avec
moi,
rien
ne
nous
fait
mal
Я
впав
у
кратер,
так
глибоко
в
ній
Je
suis
tombé
dans
un
cratère,
si
profondément
en
elle
Зараз
під
нами
це
ліжко
горить
Maintenant,
sous
nous,
ce
lit
brûle
Мить
(мить)
спати
так
тяжко
Un
instant
(instant)
dormir
est
si
difficile
Сни,
у
них
так
падати
класно
Rêves,
il
est
si
bon
d'y
tomber
Вибрався
з
них
і
тепер
мені
стало
у
клятій
реальності
лячно
Je
m'en
suis
sorti
et
maintenant
j'ai
peur
dans
cette
maudite
réalité
Лечу
в
космос,
пропав
просто
Je
vole
dans
l'espace,
je
suis
juste
disparu
На
мені
цепура
висить
і
ти
можеш
назвати
мене
андердог,
ха
Je
porte
une
chaîne
et
tu
peux
m'appeler
un
outsider,
ha
Я
зібрав
у
собі
все
те
що
ще
було
давно
моїм
предкам
дано
J'ai
rassemblé
en
moi
tout
ce
qui
a
été
donné
à
mes
ancêtres
il
y
a
longtemps
Шатл
на
100,
моя
дорога
з
зірок
Navette
à
100,
ma
route
est
faite
d'étoiles
Так
я
прибулець
із
іншої
планети
Oui,
je
suis
un
extraterrestre
d'une
autre
planète
Я
без
душі,
але
в
мене
є
баночки
Je
suis
sans
âme,
mais
j'ai
des
bocaux
Вона
хотіла
щоби
я
забрав
її
Elle
voulait
que
je
l'emmène
Але
пробач
ми
не
будемо
разом
тут,
А
(Я-а)
Mais
désolé,
nous
ne
serons
pas
ensemble
ici,
Ah
(Moi-oi)
На
моїй
тарілці,
ми
підлітали
Sur
mon
assiette,
nous
nous
sommes
envolés
Але
потім
падали,
а(я)
Mais
ensuite
nous
sommes
tombés,
ah
(moi)
В
космосі
холодно,
дай
ще
тепла
мені
Il
fait
froid
dans
l'espace,
donne-moi
encore
de
ta
chaleur
Інопланетянка
(Тянка,
тянка)
Extraterrestre
(Terrestre,
terrestre)
Бачив
як
ходив
ввісні
забув
згадати
зранку
Je
t'ai
vue
marcher
au
printemps,
j'ai
oublié
de
te
le
dire
le
matin
Інопланетянка
(Тянка)
Extraterrestre
(Terrestre)
Я
родився
у
долині
ти
космічна
громадянка
Je
suis
né
dans
la
vallée,
tu
es
une
citoyenne
de
l'espace
Ти
чужа
у
цьому
світі
та
я
також
явно
лишній
Tu
es
étrangère
dans
ce
monde
et
moi
aussi,
je
suis
clairement
de
trop
В
кукурудзяному
полі
ти
намотуєш
круги
(Шіт!)
Dans
le
champ
de
maïs,
tu
fais
des
cercles
(Merde!)
Зациклився
на
місці
в
місті
де
вночі
ясніше
Je
suis
coincé
sur
place
dans
une
ville
où
la
nuit
est
plus
claire
Ти
химерно
красива,
я
безперспективний,
я
глухну
від
шуму,
ти
глухнеш
від
тиші!
Tu
es
étrangement
belle,
je
suis
sans
avenir,
je
deviens
sourd
du
bruit,
tu
deviens
sourde
du
silence!
Я
простий,
пустий
вірніше
Je
suis
simple,
vide
plutôt
Просто
хочу
бути
іншим
(Ейліе-е-ен)
Je
veux
juste
être
différent
(E.T.-T.)
Ми
летим
крізь
світ
без
криші
Nous
volons
à
travers
un
monde
sans
toit
Бо
я
для
тебе
піддослідний
матеріал,
нічого
більше
Car
je
suis
pour
toi
un
sujet
d'expérience,
rien
de
plus
Підіймаємось
все
вище
вниз
Nous
montons
toujours
plus
haut,
puis
nous
descendons
Я
виграв
божевілля
ти
сюрприз
J'ai
gagné
la
folie,
tu
es
une
surprise
Та
забрали
санітари,
я
не
псих
Les
ambulanciers
m'ont
emmené,
je
ne
suis
pas
fou
Скіки
би
не
було
екзист
криз
Peu
importe
le
nombre
de
crises
existentielles
Перламутр
океан
вина
на
шкірі
гіркий
бриз
Nacre,
océan
de
vin,
brise
amère
sur
la
peau
des
montagnes
Інопланетянка
(Тянка,
тянка)
Extraterrestre
(Terrestre,
terrestre)
Бачив
як
ходив
ввісні
забув
згадати
зранку
Je
t'ai
vue
marcher
au
printemps,
j'ai
oublié
de
te
le
dire
le
matin
Інопланетянка
(Тянка)
Extraterrestre
(Terrestre)
Я
родився
у
долині
ти
космічна
громадянка
Je
suis
né
dans
la
vallée,
tu
es
une
citoyenne
de
l'espace
Інопланетянка
(Тянка,
тянка)
Extraterrestre
(Terrestre,
terrestre)
Бачив
як
ходив
ввісні
забув
згадати
зранку
Je
t'ai
vue
marcher
au
printemps,
j'ai
oublié
de
te
le
dire
le
matin
Інопланетянка
(Тянка)
Extraterrestre
(Terrestre)
Я
родився
у
долині
ти
космічна
громадянка
Je
suis
né
dans
la
vallée,
tu
es
une
citoyenne
de
l'espace
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: олег остап'юк
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.