Girls - 巡音ルカ , EasyPop перевод на немецкий

Girls

Hito no kimochi o shitta you ni kai ta
Bijinesuraiku na zasshi de yoshuu
Kotoba no imi o wakatteru no ka
Kocchi ga shinpai ni natte kuru

Oukiku miseteru tokoro wa kawaii
Sono tsuke o doko ni motte kuru no?

Jiman banashi o kiki ni kitan ja nai
Anata wa watashi o dou shi tai no?
Jikan datte ne? tada ja nai n dashi
Hibika nai kotoba narabe nai de

Mijime na tokoro mise nai de
Kono mama kaeshi te mo ii no?

'Koi no hajimari wa rikutsu ja nai yo'
Zenzen hajimari so ni nanka nai
'Nesshi yasuku te same yasui n da ore'
Sonna koto dare mo kiite nai desho

Muda ni kyoutsuu ten saguro u to shiteru
Gakkari sase nai de mou kore ijou

Oikake taku naru kurai ni sase te yo
Anata wa watashi o dou shi tai no?
Iku ate mo nai kokoro ga sabishii
Hibika nai kokoro o ugokashi te

Watashi datte waratte tai no
Dare ka kono tobira o ake te

Sabishi sa o kakushiteru wake ja naku te
Shizuka ni sase te konna watashi o

Jiman banashi o kiki ni ki ta n ja nai
Anata wa watashi o dou shi tai no?
Jikan datte ne? tada ja nai n dashi
Hibika nai kotoba narabe nai de

Oikake taku naru kurai ni sase te yo
Anata wa watashi o dou shi tai no?
Iku ate mo nai kokoro ga sabishii
Hibika nai kokoro o ugokashi te

Watashi datte waratte tai no
Dare ka kono tobira o ake te
Mijime na tokoro mise nai de
Kono mama kaeshi te mo ii no?

Mädchen

Als ob du die Gefühle der Menschen kennen würdest,
lernst du aus Business-ähnlichen Zeitschriften.
Ob du die Bedeutung der Worte verstehst,
da mache ich mir langsam Sorgen.

Dass du dich größer machst, ist ja süß,
aber wo willst du die Rechnung dafür präsentieren?

Ich bin nicht hier, um deine Angebereien anzuhören.
Was willst du eigentlich von mir?
Zeit ist doch nicht umsonst, oder?
Also hör auf, bedeutungslose Worte aneinanderzureihen.

Zeig mir nicht deine erbärmliche Seite.
Ist es okay, wenn ich dich einfach so zurückschicke?

"Der Beginn der Liebe ist nicht logisch", sagst du.
Aber es sieht überhaupt nicht nach einem Anfang aus.
"Ich bin leicht zu begeistern und kühle schnell ab", sagst du.
Aber das will doch niemand hören.

Du versuchst krampfhaft, Gemeinsamkeiten zu finden.
Enttäusch mich nicht noch mehr.

Bring mich dazu, dir hinterherlaufen zu wollen.
Was willst du eigentlich von mir?
Mein Herz, das nicht weiß, wohin, ist einsam.
Beweg mein Herz, das nicht mitschwingt.

Ich will doch auch lachen.
Kann jemand diese Tür öffnen?

Es ist nicht so, dass ich meine Einsamkeit verstecke,
sondern lass mich einfach in Ruhe, so wie ich bin.

Ich bin nicht hier, um deine Angebereien anzuhören.
Was willst du eigentlich von mir?
Zeit ist doch nicht umsonst, oder?
Also hör auf, bedeutungslose Worte aneinanderzureihen.

Bring mich dazu, dir hinterherlaufen zu wollen.
Was willst du eigentlich von mir?
Mein Herz, das nicht weiß, wohin, ist einsam.
Beweg mein Herz, das nicht mitschwingt.

Ich will doch auch lachen.
Kann jemand diese Tür öffnen?
Zeig mir nicht deine erbärmliche Seite.
Ist es okay, wenn ich dich einfach so zurückschicke?