Siamese Twins by Choice - Eating Snowперевод на французский
No
air
between
us
Pas
d'air
entre
nous
No
border
no
gates
Pas
de
frontière,
pas
de
portes
We
wear
the
same
life
On
porte
la
même
vie
Cashmere,
velvet,
silk
Cachemire,
velours,
soie
With
vessels
with
the
same
fuel
Avec
des
vaisseaux
avec
le
même
carburant
And
if
you
had
too
much
Et
si
tu
en
avais
trop
Shadows
dance
while
we
hold
still
Les
ombres
dansent
tandis
qu'on
reste
immobile
We
speak
with
the
same
voice
On
parle
avec
la
même
voix
Laughter
and
tears,
Rires
et
larmes,
Bridges
and
river
Ponts
et
rivière
We're
siamese
twins
On
est
des
jumelles
siamoises
Sharing
a
shiver
Partageant
un
frisson
Together
while
apart
Ensemble
tout
en
étant
séparées
A
breath
away
with
oceans
in
between
À
un
souffle
de
distance
avec
des
océans
entre
nous
Siamese
twins
by
choice
Jumelles
siamoises
par
choix
Nothing
to
keen
Rien
à
pleurer
Too
much
fallen
words,
Trop
de
mots
tombés,
Empty
rooms
and
hallways
Chambres
et
couloirs
vides
Too
much
suppressed
anger,
Trop
de
colère
refoulée,
Bruises
that
won't
heal
Des
bleus
qui
ne
guérissent
pas
Too
much
cuts
in
silence
Trop
de
coupures
dans
le
silence
Raw
stitching
cracks
and
scars
Des
points
crus,
des
fissures
et
des
cicatrices
We
shared
a
shadow
once
On
a
partagé
une
ombre
autrefois
We're
siamese
twins
by
choice
On
est
des
jumelles
siamoises
par
choix
Laughter
and
tears,
Rires
et
larmes,
Bridges
and
river
Ponts
et
rivière
We're
siamese
twins
On
est
des
jumelles
siamoises
Sharing
a
shiver
Partageant
un
frisson
Together
while
apart
Ensemble
tout
en
étant
séparées
A
breath
away
with
oceans
in
between
À
un
souffle
de
distance
avec
des
océans
entre
nous
Siamese
twins
by
choice
Jumelles
siamoises
par
choix
Nothing
to
keen
Rien
à
pleurer
Laughter
and
tears,
Rires
et
larmes,
Bridges
and
river
Ponts
et
rivière
We're
siamese
twins
On
est
des
jumelles
siamoises
Sharing
a
shiver
Partageant
un
frisson
Together
while
apart
Ensemble
tout
en
étant
séparées
A
breathe
away
with
oceans
in
between
À
un
souffle
de
distance
avec
des
océans
entre
nous
Siamese
twins
by
choice
Jumelles
siamoises
par
choix
Nothing
to
keen
Rien
à
pleurer
Too
much
fallen
words
Trop
de
mots
tombés
Empty
rooms
and
hallways
Chambres
et
couloirs
vides
Too
much
suppressed
anger
Trop
de
colère
refoulée
Bruises
that
won't
heal
Des
bleus
qui
ne
guérissent
pas
Too
much
cuts
in
silence
Trop
de
coupures
dans
le
silence
Raw
stitching
cracks
and
scars
Des
points
crus,
des
fissures
et
des
cicatrices
We
shared
a
shadow
once
On
a
partagé
une
ombre
autrefois
Siamese
twins
by
choice
we
were
Jumelles
siamoises
par
choix,
on
l'était
Too
much
fallen
words
Trop
de
mots
tombés
Empty
rooms
and
hallways
Chambres
et
couloirs
vides
Too
much
suppressed
anger
Trop
de
colère
refoulée
Bruises
that
won't
heal
Des
bleus
qui
ne
guérissent
pas
Too
much
cuts
in
silence
Trop
de
coupures
dans
le
silence
Raw
stitching
cracks
and
scars
Des
points
crus,
des
fissures
et
des
cicatrices
We
shared
a
shadow
once
On
a
partagé
une
ombre
autrefois
Siamese
twins
by
choice
we
were
Jumelles
siamoises
par
choix,
on
l'était
Too
much
fallen
words
Trop
de
mots
tombés
Empty
rooms
and
hallways
Chambres
et
couloirs
vides
Too
much
suppressed
anger
Trop
de
colère
refoulée
Bruises
that
won't
heal
Des
bleus
qui
ne
guérissent
pas
Too
much
cuts
in
silence
Trop
de
coupures
dans
le
silence
Raw
stitching
cracks
& scars
Des
points
crus,
des
fissures
et
des
cicatrices
We
shared
a
shadow
once
On
a
partagé
une
ombre
autrefois
Siamese
twins
by
choice
we
were
Jumelles
siamoises
par
choix,
on
l'était
(Laughter
and
tears,)
(Rires
et
larmes,)
Too
much
fallen
words
Trop
de
mots
tombés
(Bridges
and
river)
(Ponts
et
rivière)
Empty
rooms
and
hallways
Chambres
et
couloirs
vides
(We're
siamese
twins)
(On
est
des
jumelles
siamoises)
Too
much
suppressed
anger
Trop
de
colère
refoulée
(Sharing
a
shiver)
(Partageant
un
frisson)
Bruises
that
won't
heal
Des
bleus
qui
ne
guérissent
pas
(Together
while
apart)
(Ensemble
tout
en
étant
séparées)
Too
much
cuts
in
silence
Trop
de
coupures
dans
le
silence
(A
breathe
away
with
oceans
in
between)
(À
un
souffle
de
distance
avec
des
océans
entre
nous)
Raw
stitching
cracks
& scars
Des
points
crus,
des
fissures
et
des
cicatrices
(Siamese
twins
by
choice)
(Jumelles
siamoises
par
choix)
We
shared
a
shadow
once
On
a
partagé
une
ombre
autrefois
(Nothing
to
keen)
(Rien
à
pleurer)
Siamese
twins
by
choice
we
were
Jumelles
siamoises
par
choix,
on
l'était
(Laughter
and
tears,)
(Rires
et
larmes,)
Too
much
fallen
words
Trop
de
mots
tombés
(Bridges
and
river)
(Ponts
et
rivière)
Empty
rooms
and
hallways
Chambres
et
couloirs
vides
(We're
siamese
twins)
(On
est
des
jumelles
siamoises)
Too
much
suppressed
anger
Trop
de
colère
refoulée
(Sharing
a
shiver)
(Partageant
un
frisson)
Bruises
that
won't
heal
Des
bleus
qui
ne
guérissent
pas
(Together
while
apart)
(Ensemble
tout
en
étant
séparées)
Too
much
cuts
in
silence
Trop
de
coupures
dans
le
silence
(A
breathe
away
with
oceans
in
between)
(À
un
souffle
de
distance
avec
des
océans
entre
nous)
Raw
stitching
cracks
& scars
Des
points
crus,
des
fissures
et
des
cicatrices
(Siamese
twins
by
choice)
(Jumelles
siamoises
par
choix)
We
shared
a
shadow
once
On
a
partagé
une
ombre
autrefois
(Nothing
to
keen)
(Rien
à
pleurer)
Siamese
twins
by
choice
we
were
Jumelles
siamoises
par
choix,
on
l'était
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.