Текст и перевод песни Eating Snow - This Emptiness is Mine

This Emptiness is Mine

Life screams through thick walls
While everything is set to mute
The tap hosts a river
Everything is an absolute

This room mumbles its sad sound
I'm counting cracks and books
This breath will not be the last one
No comfort--no fear in that

There is a fall-out to every explosion
And nothing follows-nothing
Those years arenot chosen
And anything ain't something

This emptiness is mine
Please don't knock don't ask
There is nothing to align
At an abandoned desk

Weights stuck between my teeth
Keep my mouth from bending

It would be easy to hold on to
If pretend to smile
It would be easy to go along
With all the black and white
It would be easy to sing a song
With all that's good--that's might

How could i play to get along
How could i stay to be part of
Why should i share with you that void
Why should you dare to be destroyed

This emptiness is mine
Please don't knock don't ask
There is nothing to align
At an abandoned desk

Ce Vide Est Le Mien

La vie crie à travers les murs épais
Alors que tout est mis en sourdine
Le robinet abrite une rivière
Tout est absolu

Cette pièce murmure son son triste
Je compte les fissures et les livres
Ce souffle ne sera pas le dernier
Pas de réconfort - pas de peur là-dedans

Il y a des retombées à chaque explosion
Et rien ne suit - rien
Ces années ne sont pas choisies
Et n'importe quoi n'est pas quelque chose

Ce vide est le mien
S'il te plaît, ne frappe pas, ne demande pas
Il n'y a rien à aligner
À un bureau abandonné

Des poids coincés entre mes dents
Empêchent ma bouche de se plier

Ce serait facile de s'accrocher
Si je faisais semblant de sourire
Ce serait facile d'aller de l'avant
Avec tout le noir et blanc
Ce serait facile de chanter une chanson
Avec tout ce qui est bon - qui est puissant

Comment pourrais-je jouer pour m'entendre bien
Comment pourrais-je rester pour faire partie de
Pourquoi devrais-je partager avec toi ce vide
Pourquoi oses-tu être détruit

Ce vide est le mien
S'il te plaît, ne frappe pas, ne demande pas
Il n'y a rien à aligner
À un bureau abandonné